살아있는 라틴어 사전

ācerrimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 쓴 (이)들에게
형태분석: ācerrim(어간) + īs(어미)
(ācer의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 쓴 (이)들로
형태분석: ācerrim(어간) + īs(어미)
(ācer의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 쓴 (이)들에게
형태분석: ācerrim(어간) + īs(어미)
(ācer의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 쓴 (이)들로
형태분석: ācerrim(어간) + īs(어미)
(ācer의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 쓴 (것)들에게
형태분석: ācerrim(어간) + īs(어미)
(ācer의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 쓴 (것)들로
형태분석: ācerrim(어간) + īs(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācerrimus 가장 쓴 (이)가	ācerrimī 가장 쓴 (이)들이	ācerrima 가장 쓴 (이)가	ācerrimae 가장 쓴 (이)들이	ācerrimum 가장 쓴 (것)가	ācerrima 가장 쓴 (것)들이
속격	ācerrimī 가장 쓴 (이)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimae 가장 쓴 (이)의	ācerrimārum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimī 가장 쓴 (것)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (것)들의
여격	ācerrimō 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimae 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimō 가장 쓴 (것)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들에게
대격	ācerrimum 가장 쓴 (이)를	ācerrimōs 가장 쓴 (이)들을	ācerrimam 가장 쓴 (이)를	ācerrimās 가장 쓴 (이)들을	ācerrimum 가장 쓴 (것)를	ācerrima 가장 쓴 (것)들을
탈격	ācerrimō 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimā 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimō 가장 쓴 (것)로	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들로
호격	ācerrime 가장 쓴 (이)야	ācerrimī 가장 쓴 (이)들아	ācerrima 가장 쓴 (이)야	ācerrimae 가장 쓴 (이)들아	ācerrimum 가장 쓴 (것)야	ācerrima 가장 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Paruit Tamsapor, hisque fretus refert ad regem, quod bellis acerrimis Constantius implicatus, pacem postulat precativam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 9 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)
Datiano et Cereali consulibus, cum universa per Gallias studio cautiore disponerentur, formidoque praeteritorum barbaricos hebetaret excursus, rex Persarum in confiniis agens adhuc gentium extimarum, iamque cum Chionitis et Gelanis, omnium acerrimis bellatoribus, pignore icto societatis, rediturus ad sua, Tamsaporis scripta suscepit, pacem Romanum principem nuntiantis poscere precativam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
Hanc post varios militum labores et ducum, fatigatorum acerrimis proeliis, Aliso quidam tribunus abscidit, exsertus bellator et prudens, hoc modo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)
nihil enim mihi quidem videtur in Crassi et Antoni sermone esse praeteritum, quod quisquam summis ingeniis, acerrimis studiis, optima doctrina, maximo usu cognosci ac percipi potuisse arbitraretur, quod tu facillime poteris iudicare, qui prudentiam rationemque dicendi per te ipsum, usum autem per nos percipere voluisti. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 10:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 10:4)
non medius fidius acerrimis consiliis plus quam etiam inertissimis, dum modo diligentibus, consequentur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 6 6:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:3)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein