살아있는 라틴어 사전

ācriōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 비교급 남성 단수 여격형) 더 쓴 (이)에게
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(ācer의 비교급 여성 단수 여격형) 더 쓴 (이)에게
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(ācer의 비교급 중성 단수 여격형) 더 쓴 (것)에게
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrius 더 쓴 (것)가	ācriōra 더 쓴 (것)들이
속격	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (것)의	ācriōrium 더 쓴 (것)들의
여격	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (것)에게	ācriōribus 더 쓴 (것)들에게
대격	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācrius 더 쓴 (것)를	ācriōra 더 쓴 (것)들을
탈격	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (것)로	ācriōribus 더 쓴 (것)들로
호격	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrius 더 쓴 (것)야	ācriōra 더 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

percussa enim ex alto vela paulo acriori vento prius in portum intulerunt quinqueremes quam Poeni ancoras molirentur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 269:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 269:1)
Decem fere abhinc annos et scriptores latinos cogniturus et rei mathimaticae studiosus Boetio coepi operam dare nec multo post acrius in mathematica inprimis eius opera incumbendi auctor fuit mihi Halmius, ad accuratius cognoscendam linguam latinam hinc quoque aliquantulum afferri posse ratus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, V 5:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 5장 5:1)
Tum vero clamore ab ea parte audito nostri redintegratis viribus, quod plerumque in spe victoriae accidere consuevit, acrius impugnare coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXVI 26:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 26장 26:4)
Germani acrius usque ad munitiones sequuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 70 70:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 70장 70:4)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein