살아있는 라틴어 사전

ācriōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 비교급 중성 복수 주격형) 더 쓴 (것)들이
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(ācer의 비교급 중성 복수 대격형) 더 쓴 (것)들을
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(ācer의 비교급 중성 복수 호격형) 더 쓴 (것)들아
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrius 더 쓴 (것)가	ācriōra 더 쓴 (것)들이
속격	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (것)의	ācriōrium 더 쓴 (것)들의
여격	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (것)에게	ācriōribus 더 쓴 (것)들에게
대격	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācrius 더 쓴 (것)를	ācriōra 더 쓴 (것)들을
탈격	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (것)로	ācriōribus 더 쓴 (것)들로
호격	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrius 더 쓴 (것)야	ācriōra 더 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

at ille, quanto acriora in eum studia militum et aversa patrui voluntas, celerandae victoriae intentior, tractare proeliorum vias et quae sibi tertium iam annum belligeranti saeva vel prospera evenissent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 5 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:2)
acriora ex eo vincla, inditi custodes et lege Papia Poppaea praemiis inducti ut, si a privilegiis parentum cessaretur, velut parens omnium populus vacantia teneret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 28 28:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:6)
illa vero oculorum multo acriora, quae paene ponunt in conspectu animi, quae cernere et videre non possumus. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 161:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 161:2)
in ea parte igitur, in qua mundi inest principatus, haec inesse necessest, et acriora quidem atque maiora. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 30:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 30:2)
Nam licet acriora sint quae legas, altius tamen in animo sedent, quae pronuntiatio vultus habitus gestus etiam dicentis affigit; (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 3 9:6)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 9:6)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein