살아있는 라틴어 사전

ācriōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 비교급 남성 복수 여격형) 더 쓴 (이)들에게
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ācer의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 쓴 (이)들로
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ācer의 비교급 여성 복수 여격형) 더 쓴 (이)들에게
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ācer의 비교급 여성 복수 탈격형) 더 쓴 (이)들로
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ācer의 비교급 중성 복수 여격형) 더 쓴 (것)들에게
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ācer의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 쓴 (것)들로
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrius 더 쓴 (것)가	ācriōra 더 쓴 (것)들이
속격	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (것)의	ācriōrium 더 쓴 (것)들의
여격	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (것)에게	ācriōribus 더 쓴 (것)들에게
대격	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācrius 더 쓴 (것)를	ācriōra 더 쓴 (것)들을
탈격	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (것)로	ācriōribus 더 쓴 (것)들로
호격	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrius 더 쓴 (것)야	ācriōra 더 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"illa mihi prorsus adhibenda est nec ulla alia, quae castiget asperrime nugonem istum, pharetram explicet et sagittas dearmet, arcum enodet, taedam deflammet, immo et ipsum corpus eius acrioribus remediis coerceat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:244)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:244)
At si in pulmonem quoque destillat, multo magis et ambulatione et fricatione opus est eademque acrioribus utendum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:34)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:34)
Ac, si intus plaga est, inunguendum primum lenibus, deinde acrioribus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:25)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:25)
At si in pulmonem quoque destillat, multo magis et ambulatione et fricatione opus est eademque adhibita ratione in cibis, si non satis illi proficiunt, acrioribus utendum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 5 7:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 5장 7:1)
Ac, si intus plaga est, inunguendum primum lenibus, deinde acrioribus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 4:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 4:7)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein