살아있는 라틴어 사전

ācriōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 비교급 남성 단수 속격형) 더 쓴 (이)의
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(ācer의 비교급 여성 단수 속격형) 더 쓴 (이)의
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(ācer의 비교급 중성 단수 속격형) 더 쓴 (것)의
형태분석: ācr(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrius 더 쓴 (것)가	ācriōra 더 쓴 (것)들이
속격	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (것)의	ācriōrium 더 쓴 (것)들의
여격	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (것)에게	ācriōribus 더 쓴 (것)들에게
대격	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācrius 더 쓴 (것)를	ācriōra 더 쓴 (것)들을
탈격	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (것)로	ācriōribus 더 쓴 (것)들로
호격	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrius 더 쓴 (것)야	ācriōra 더 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Medicamenta vero intus quidem lenia danda sunt, ne quid acrioris pituitae concitent, super ipsos vero peduculos alia, quae necare eos, et prohibere, ne similes nascantur, possint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:206)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:206)
Medicamenta uero intus quidem lenia danda sunt, ne quid acrioris pituitae concitent, super ipsos uero peduculos alia, quae necare eos, et prohibere, ne similes nascantur, possint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 36:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 36:3)
Contra philosophi, candorem ignis sacri repente conspecti, nihil significare aiebant, sed esse acrioris spiritus cursum, ex aethere aliqua vi ad inferiora detrusum, aut si exinde praenoscitur aliquid, incrementa claritudinis imperatori portendi, gloriosa coeptanti, cum constet flammas suapte natura nullo obstante ad sublimia convolare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
Quo monitu rediere plerique, incentivo perciti, relevatusque anxiis curis, Civilem nomine recturum Britannias pro praefectis, ad se poposcerat mitti, virum acrioris ingenii, sed iusti tenacem et recti, itidemque Dulcitium, ducem scientia rei militaris insignem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:2)
Medicamenta vero intus quidem lenia danda sunt, ne quid acrioris pituitae concitent; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, VI De oculorum morbis. 42:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 42:5)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein