살아있는 라틴어 사전

aduncissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aduncus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 구운 (이)들을
형태분석: adunc(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

aduncus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aduncus, adunca, aduncum

뜻

구운, 굽은, 위로 꺾인, 위로 굽은

hooked, bent, curved

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aduncissimus 가장 구운 (이)가	aduncissimī 가장 구운 (이)들이	aduncissima 가장 구운 (이)가	aduncissimae 가장 구운 (이)들이	aduncissimum 가장 구운 (것)가	aduncissima 가장 구운 (것)들이
속격	aduncissimī 가장 구운 (이)의	aduncissimōrum 가장 구운 (이)들의	aduncissimae 가장 구운 (이)의	aduncissimārum 가장 구운 (이)들의	aduncissimī 가장 구운 (것)의	aduncissimōrum 가장 구운 (것)들의
여격	aduncissimō 가장 구운 (이)에게	aduncissimīs 가장 구운 (이)들에게	aduncissimae 가장 구운 (이)에게	aduncissimīs 가장 구운 (이)들에게	aduncissimō 가장 구운 (것)에게	aduncissimīs 가장 구운 (것)들에게
대격	aduncissimum 가장 구운 (이)를	aduncissimōs 가장 구운 (이)들을	aduncissimam 가장 구운 (이)를	aduncissimās 가장 구운 (이)들을	aduncissimum 가장 구운 (것)를	aduncissima 가장 구운 (것)들을
탈격	aduncissimō 가장 구운 (이)로	aduncissimīs 가장 구운 (이)들로	aduncissimā 가장 구운 (이)로	aduncissimīs 가장 구운 (이)들로	aduncissimō 가장 구운 (것)로	aduncissimīs 가장 구운 (것)들로
호격	aduncissime 가장 구운 (이)야	aduncissimī 가장 구운 (이)들아	aduncissima 가장 구운 (이)야	aduncissimae 가장 구운 (이)들아	aduncissimum 가장 구운 (것)야	aduncissima 가장 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aduncus 구운 (이)가	aduncior 더 구운 (이)가	aduncissimus 가장 구운 (이)가
부사	aduncē	aduncius	aduncissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non quia, Maecenas, Lydorum quidquid Etruscosincoluit finis, nemo generosior est te,nec quod avus tibi maternus fuit atque paternusolim qui magnis legionibus imperitarent,ut plerique solent, naso suspendis adunco ignotos, ut me libertino patre natum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:1)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:1)
si febris non dimittit, eaque interdiu levior est, noctu increscit, multus sudor oritur, cupiditas tussiendi est, et paene nihil in tussi excreatur, oculi cavi sunt, malae rubent, venae sub lingua inalbescunt, in manibus fiunt adunci ungues, digiti maximeque summi calent, in pedibus tumores sunt, spiritus difficilius trahitur, cibi fastidium est, pustulae toto corpore oriuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:101)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:101)
si febris non dimittit, eaque interdiu leuior est, noctu increscit, multus sudor oritur, cupiditas tussiendi est, et paene nihil in tussi excreatur, oculi caui sunt, malae rubent, uenae sub lingua inalbescunt, in manibus fiunt adunci ungues, digiti maximeque summi calent, in pedibus tumores sunt, spiritus difficilius trahitur, cibi fastidium est, pustulae toto corpore oriuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 35:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 35:2)
tum vapor ipsam corporis arcem flammeus urit multoque genas sanguine tendit, oculique rigent, resonant aures stilla tque niger naris aduncae cruor et venas rumpit hiantes; (Seneca, Oedipus 2:48)
(세네카, 오이디푸스 2:48)
sonuit reflexo classicum cornu lituusque adunco stridulos cantus elisit aere, * * ante non linguas agiles et ora vocis ignotae clamore primum hostico experti: (Seneca, Oedipus 9:7)
(세네카, 오이디푸스 9:7)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- curvirostris (having a bent, curved or hooked beak)
- obuncus (bent in, hooked)
- flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- uncus (구운, 미늘이 있는, 날카로운)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- reduncus (curved back, bent inward)
- falcātus (구운, 굽은, 비뚤어진)
- incurvus (구운, 굽은, 구부러진)