라틴어-한국어 사전 검색

adyta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adytum의 복수 주격형) 신전들이

    형태분석: adyt(어간) + a(어미)

  • (adytum의 복수 대격형) 신전들을

    형태분석: adyt(어간) + a(어미)

  • (adytum의 복수 호격형) 신전들아

    형태분석: adyt(어간) + a(어미)

adytum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adytum, adytī

  1. 신전, 사원, 신사
  2. 무덤, 묘지, 묘, 석관
  1. (literally) shrine, Holy of Holies (the innermost or most secret part of a temple or other sacred place; the sanctuary, which none but priests could enter, and from which oracles were delivered)
  2. (more generally) a secret place or chamber
  3. (transferred sense, of the dead) a grave, tomb, or mausoleum ab imīs adytīs from the innermost chambers [of a tomb]
  4. (figuratively) the inmost recesses ex adytō tamquam cordis respōnsa dēdere to yield answers as if from the inmost recesses of the soul

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 adytum

신전이

adyta

신전들이

속격 adytī

신전의

adytōrum

신전들의

여격 adytō

신전에게

adytīs

신전들에게

대격 adytum

신전을

adyta

신전들을

탈격 adytō

신전으로

adytīs

신전들로

호격 adytum

신전아

adyta

신전들아

예문

  • Pergami in occultis ac reconditis templi, quo praeter sacerdotes adire fas non est, quae Graeci adyta appellant, tympana sonuerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 105:7)

    (카이사르, 내란기, 3권 105:7)

  • "Huius diu manus deosculatus, et ipsa genua contingens, Miserere ait Sacerdos, miserere, per caelestia, sidera, per inferna numina, per naturalia elementa, per nocturna silentia, et adyta Coptica, et per incrementa Nilotica, et arcana Memphitica, et sistra Phariaca, da brevem solis usuram et in aeternum conditis oculis modicam lucem infunde." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:61)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:61)

  • non enim accedunt ad adyta nisi religiosi sacerdotes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 404 362:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 362:2)

  • templorum enim et deorum adyta dicimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 84 71:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 71:2)

  • Sed nos, quos crassa Minerva dedecet, non patiamur abstrusa esse adyta sacri poematis, sed archanorum sensuum investigato aditu doctorum cultu celebranda praebeamus reclusa penetralia. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XXIV. 13:1)

    (, , 13:1)

유의어

  1. 신전

    • sacrum (신성한 장소, 성소, 성골함)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION