살아있는 라틴어 사전

adytīs

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(adytum의 복수 여격형) 신전들에게

형태분석: adyt(어간) + īs(어미)

(adytum의 복수 탈격형) 신전들로

형태분석: adyt(어간) + īs(어미)

adytum

2변화 명사; 중성

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: adytum, adytī

(literally) shrine, Holy of Holies (the innermost or most secret part of a temple or other sacred place; the sanctuary, which none but priests could enter, and from which oracles were delivered)
(more generally) a secret place or chamber
(transferred sense, of the dead) a grave, tomb, or mausoleum ab imīs adytīs from the innermost chambers [of a tomb]
(figuratively) the inmost recesses ex adytō tamquam cordis respōnsa dēdere to yield answers as if from the inmost recesses of the soul

2변화

vibrantem ex adytis cantu dapibusque vocabat et dabat ex terno liventia mella veneno. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 65:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 65:1)
'huc adytis iam se de more paternis rex feret; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 430:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 430:1)
quis modo tam saevos adytis fluxisse cruores cogitet? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 255:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 255:1)
Ille, deo plenus, tacita quem mente gerebat, Effudit dignas adytis e pectore voces: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 6:34)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 6:34)
Sacratis totum spargenda per orbem Membra viri posuere adytis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 1:9)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 1:9)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구