살아있는 라틴어 사전

adytum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(adytum의 단수 주격형) 신전이

형태분석: adyt(어간) + um(어미)

(adytum의 단수 대격형) 신전을

형태분석: adyt(어간) + um(어미)

(adytum의 단수 호격형) 신전아

형태분석: adyt(어간) + um(어미)

adytum

2변화 명사; 중성

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: adytum, adytī

(literally) shrine, Holy of Holies (the innermost or most secret part of a temple or other sacred place; the sanctuary, which none but priests could enter, and from which oracles were delivered)
(more generally) a secret place or chamber
(transferred sense, of the dead) a grave, tomb, or mausoleum ab imīs adytīs from the innermost chambers [of a tomb]
(figuratively) the inmost recesses ex adytō tamquam cordis respōnsa dēdere to yield answers as if from the inmost recesses of the soul

2변화

in adytum dēscendit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:25)
그녀는 성소로 올라갔다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:25)
adytis adytum est locus templi secretior, ad quem nulli est aditus nisi sacerdoti. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 115 109:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 109:1)
Nam Aristoteles, qui Theologumena scripsit, Apollinem et Liberum patrem unum eundemque deum esse cum multis aliis argumentis adserat, etiam apud Ligyreos ait in Thracia esse adytum Libero consecratum ex quo redduntur oracula: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVIII. 1:2)
(, , 1:2)
deinde murmura audīta sunt ex adytō sonantia; (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:26)
그러고나서 성소 밖으로 울려퍼지는 웅얼거림들이 들렸다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:26)
Pythia ex adytō ascendit oculīsque ad terram dēmissīs ē templō tacita exiit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:29)
Pythia는 성소 밖으로 올라갔고, 시선을 땅으로 향하며 사원 밖으로 조용히 나왔다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:29)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구