라틴어-한국어 사전 검색

adytī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adytum의 단수 속격형) 신전의

    형태분석: adyt(어간) + ī(어미)

adytum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adytum, adytī

  1. 신전, 사원, 신사
  2. 무덤, 묘지, 묘, 석관
  1. (literally) shrine, Holy of Holies (the innermost or most secret part of a temple or other sacred place; the sanctuary, which none but priests could enter, and from which oracles were delivered)
  2. (more generally) a secret place or chamber
  3. (transferred sense, of the dead) a grave, tomb, or mausoleum ab imīs adytīs from the innermost chambers [of a tomb]
  4. (figuratively) the inmost recesses ex adytō tamquam cordis respōnsa dēdere to yield answers as if from the inmost recesses of the soul

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 adytum

신전이

adyta

신전들이

속격 adytī

신전의

adytōrum

신전들의

여격 adytō

신전에게

adytīs

신전들에게

대격 adytum

신전을

adyta

신전들을

탈격 adytō

신전으로

adytīs

신전들로

호격 adytum

신전아

adyta

신전들아

예문

  • et tamen omnem vocem adyti dignam templo veramque probavit extinctus tota pariter cum prole domoque, et quamvis longa deductis gente propinquis. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:80)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 1:80)

  • Illa, pavens adyti penetrale remoti Fatidicum, prima templorum in parte resistit, Atque, deum simulans, sub pectore ficta quieto Verba refert, nullo confusae murmure vocis Instinctam sacro mentem testata furore, Haud aeque laesura ducem, cui falsa canebat, Quam tripodas, Phoebique fidem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:36)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:36)

  • et iniecta dextera senex comissimus ducit me protinus ad ipsas fores aedis amplissimae, rituque sollemni apertionis cele- brato ministerio ac matutino peracto sacrificio, de opertis adyti profert quosdam libros litteris ignorabilibus praenotatos, partim figuris cuiuscemodi animalium concepti sermonis compendiosa verba suggerentes, partim nodosis et in modum rotae tortuosis capreolatimque condensis apicibus a curiosa profanorum lectione munita: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 22:14)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 22:14)

  • in adytum dēscendit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:25)

    그녀는 성소로 올라갔다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:25)

  • deinde murmura audīta sunt ex adytō sonantia; (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:26)

    그러고나서 성소 밖으로 울려퍼지는 웅얼거림들이 들렸다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:26)

유의어

  1. 신전

    • sacrum (신성한 장소, 성소, 성골함)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION