라틴어-한국어 사전 검색

spīrāculum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spīrāculum, spīrāculī

어원: spīrō(숨쉬다, 호흡하다)

  1. 구멍, 관, 배기 구멍, 분기공, 분수공
  1. air hole, vent, spiracle; breath

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 spīrāculum

구멍이

spīrācula

구멍들이

속격 spīrāculī

구멍의

spīrāculōrum

구멍들의

여격 spīrāculō

구멍에게

spīrāculīs

구멍들에게

대격 spīrāculum

구멍을

spīrācula

구멍들을

탈격 spīrāculō

구멍으로

spīrāculīs

구멍들로

호격 spīrāculum

구멍아

spīrācula

구멍들아

예문

  • tunc formavit Dominus Deus hominem pulverem de humo et inspiravit in nares eius spiraculum vitae, et factus est homo in animam viventem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:7)

    그때에 주 하느님께서 흙의 먼지로 사람을 빚으시고, 그 코에 생명의 숨을 불어넣으시니, 사람이 생명체가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:7)

  • cuncta, in quibus spiraculum vitae in terra, mortua sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:22)

    마른땅 위에 살면서 코에 생명의 숨이 붙어 있는 것들은 모두 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:22)

  • en venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:19)

    내 속은 바람구멍 없는 술통 같고 새 술 부대처럼 터져 버리려 하네. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:19)

  • Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:4)

    하느님의 영이 저를 만드시고 전능하신 분의 입김이 제게 생명을 주셨답니다. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:4)

  • unum uni coniungitur, et ne spiraculum quidem incedit per ea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:8)

    하나하나 맞닿아 그 사이로 바람조차 스며들지 못한다. (불가타 성경, 욥기, 41장 41:8)

유의어

  1. 구멍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION