뜻

1. 편찮으신, 편찮은, 그른
2. 어려운, 힘든, 귀찮은, 말썽부리는
3. 불안한, 슬픈, 섧은, 걱정하는

1. sick, ill
2. (figuratively) difficult, reluctant, troublesome
3. (figuratively) anxious, troubled, sad

예문

• probe curatum, ad hospitium, lassus ipse fatigatum aegerrime sustinens, perduco; (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:8)

  (아풀레이우스, 변신, 1권 7:8)

• at illae probae et fideles ianuae, quae sua sponte reseratae nocte fuerant, vix tandem et aegerrime tunc clavis suae crebra immissione patefiunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:16)

  (아풀레이우스, 변신, 1권 12:16)

• tandem itaque asinali verecundia ductus, aegerrime tamen digrediens rivulo proximo sitim lenio. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 12:1)

  (아풀레이우스, 변신, 4권 12:1)

• huic infantulae quod leges necessariam patris suc- cessionem deferrent, sustinebat aegerrime, inhiansque toto filiae patrimonio imminebat et capiti. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 28:2)

  (아풀레이우스, 변신, 10권 28:2)

• Nam si corpus iam intumuit, neque demitti manus neque educi infans nisi aegerrime potest sequiturque saepe cum vomitu, cum tremore mortifera nervorum distentio. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:10)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:10)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein