뜻

1. 편찮으신, 편찮은, 그른
2. 어려운, 힘든, 귀찮은, 말썽부리는
3. 불안한, 슬픈, 섧은, 걱정하는

1. sick, ill
2. (figuratively) difficult, reluctant, troublesome
3. (figuratively) anxious, troubled, sad

예문

• Erat aeger cum praesidio relictus Publius Sextius Baculus, qui primum pilum ad Caesarem duxerat, cuius mentionem superioribus proeliis fecimus, ac diem iam quintum cibo caruerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVIII 38:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 38장 38:1)

• 'non est cardiacus' Craterum dixisse putato'hic aeger'. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:116)

  (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:116)

• Crudelem medicum intemperans aeger facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 089)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 89)

• Male secum agit aeger, medicum qui heredem facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:32)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:32)

• Turpe praebet spectaculum aeger animus. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:45)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:45)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein