뜻

1. 편찮으신, 편찮은, 그른
2. 어려운, 힘든, 귀찮은, 말썽부리는
3. 불안한, 슬픈, 섧은, 걱정하는

1. sick, ill
2. (figuratively) difficult, reluctant, troublesome
3. (figuratively) anxious, troubled, sad

예문

• Decimus, puer magnus et stultus, litterās aegrē discit. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:24)

  크고 멍청한 남학생 Decimus는 글자들을 겨우 배운다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:24)

• Idem morbus comitialis ante pubertatem ortus non aegre finitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:31)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:31)

• Item morbus comitialis ante pubertatem ortus non aegre finitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 8 11:1)

  (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 8장 11:1)

• Pinguem quoque facere gallinam, quamvis fartoris, non rustici sit officium, tamen quia non aegre contingit, praecipiendum putavi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 7 1:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 7장 1:1)

• Sed cum animadverteris celeriter redeuntes, non aegre persequens iter volantium ad sedem perduceris examinis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 9:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 9:1)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein