라틴어-한국어 사전 검색

aerūgine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aerūgō의 단수 탈격형) 녹청으로

    형태분석: aerūgin(어간) + e(어미)

aerūgō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aerūgō, aerūginis

어원: aes(돈, 금액)

  1. 녹청, 고색창연
  2. 탐욕, 질투, 부러움, 선망, 욕심
  1. rust of copper, verdigris
  2. canker of the mind, ill will, envy, avarice

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 aerūgō

녹청이

aerūginēs

녹청들이

속격 aerūginis

녹청의

aerūginum

녹청들의

여격 aerūginī

녹청에게

aerūginibus

녹청들에게

대격 aerūginem

녹청을

aerūginēs

녹청들을

탈격 aerūgine

녹청으로

aerūginibus

녹청들로

호격 aerūgō

녹청아

aerūginēs

녹청들아

예문

  • Hi autem non liberantur ab aerugine et tinea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:11)

    나는 그들을 기쁨으로 키웠건만 슬픔과 눈물로 그들을 떠나보내야 했다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:11)

  • 16 Cute purgat mel, sed magis si est cum galla vel ervo vel lenticula vel marrubio vel iride vel ruta vel nitro vel aerugine. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 16 17:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:1)

  • at ex bitumine nigerrimus, ex aerugine aut aeris squama viridis, ex minio ruber, ex cerussa albus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:15)

  • Quod si super ulcera caro increvit, eaque mali odoris saniem fundit, aqua tepida elui debet, tum infundi id, quod ex ture et aerugine et aceto et melle fit, aut mel cum aerugine incoctum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:81)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:81)

  • Aurum enim, quod circa se habent ad speciem, nisi aliquis exterserit aeruginem, non fulgebit; neque enim, cum conflabantur, sentiebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:23)

    나는 슬픔과 눈물로 너희를 떠나보냈지만 하느님께서는 환희와 즐거움으로 너희를 영원히 나에게 돌려보내 주시리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:23)

유의어

  1. 탐욕

    • dēns (질투, 선망, 부러움)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION