라틴어-한국어 사전 검색

affectātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affectātiō의 단수 탈격형) 노력으로

    형태분석: affectātiōn(어간) + e(어미)

affectātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affectātiō, affectātiōnis

  1. 노력, 애씀, 분투
  2. 허세, 가식
  1. The act of striving after.
  2. (rhetoric) The act of striving for effect in discourse; affectation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 affectātiō

노력이

affectātiōnēs

노력들이

속격 affectātiōnis

노력의

affectātiōnum

노력들의

여격 affectātiōnī

노력에게

affectātiōnibus

노력들에게

대격 affectātiōnem

노력을

affectātiōnēs

노력들을

탈격 affectātiōne

노력으로

affectātiōnibus

노력들로

호격 affectātiō

노력아

affectātiōnēs

노력들아

예문

  • veruntamen nec a veris initiis sententiam suam derivarunt, et, studio quodam atque affectatione provecti, prorsus modum excesserunt. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio II 6:5)

    (, , 6:5)

  • sed majore silentio, et severius, et simplicius, id est, minore cum affectatione et ostentatione, ad inquisitionem veritatis se contulerunt. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 157:13)

    (, , 157:13)

  • Illi enim ea ambitione et affectatione eas proponunt, atque in eum modum efformatas ac veluti personatas in hominum conspectum producunt, ac si illae omni ex parte perfectae essent et ad exitum perductae. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 202:2)

    (, , 202:2)

  • et cetera quis mulieres et alios inducunt et suas testantur affectationes; (Apuleius, Metamorphoses, book 10 21:10)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 21:10)

  • multos aut affectatio alienae fortunae aut suae querella detinuit; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 8:1)

    (세네카, , 8:1)

유의어

  1. 노력

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION