살아있는 라틴어 사전

amplissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amplus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 큰 (이)들을
형태분석: ampl(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

amplus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amplus, ampla, amplum

어원: am- (for ambi-) + PLE-

뜻

큰, 넓은, 광활한, 광대한
풍부한, 다량의, 완전한
강한, 강력한, 진한, 튼튼한
화려한, 멋진, 훌륭한, 장엄한
현저한, 저명한, 훌륭한, 걸출한

large, spacious, roomy
abundant, ample
(figuratively, of force) impetuous, violent, strong
magnificent, splendid, glorious
esteemed, distinguished, well-regarded

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amplissimus 가장 큰 (이)가	amplissimī 가장 큰 (이)들이	amplissima 가장 큰 (이)가	amplissimae 가장 큰 (이)들이	amplissimum 가장 큰 (것)가	amplissima 가장 큰 (것)들이
속격	amplissimī 가장 큰 (이)의	amplissimōrum 가장 큰 (이)들의	amplissimae 가장 큰 (이)의	amplissimārum 가장 큰 (이)들의	amplissimī 가장 큰 (것)의	amplissimōrum 가장 큰 (것)들의
여격	amplissimō 가장 큰 (이)에게	amplissimīs 가장 큰 (이)들에게	amplissimae 가장 큰 (이)에게	amplissimīs 가장 큰 (이)들에게	amplissimō 가장 큰 (것)에게	amplissimīs 가장 큰 (것)들에게
대격	amplissimum 가장 큰 (이)를	amplissimōs 가장 큰 (이)들을	amplissimam 가장 큰 (이)를	amplissimās 가장 큰 (이)들을	amplissimum 가장 큰 (것)를	amplissima 가장 큰 (것)들을
탈격	amplissimō 가장 큰 (이)로	amplissimīs 가장 큰 (이)들로	amplissimā 가장 큰 (이)로	amplissimīs 가장 큰 (이)들로	amplissimō 가장 큰 (것)로	amplissimīs 가장 큰 (것)들로
호격	amplissime 가장 큰 (이)야	amplissimī 가장 큰 (이)들아	amplissima 가장 큰 (이)야	amplissimae 가장 큰 (이)들아	amplissimum 가장 큰 (것)야	amplissima 가장 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amplus 큰 (이)가	amplior 더 큰 (이)가	amplissimus 가장 큰 (이)가
부사	amplē	amplius	amplissimē

예문

Nec gravate magister meus voluptates ex eius arbitrio largiebatur, partim mercedes amplissimas acceptando, partim novum spectaculum domino praeparando: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 23:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 23:1)
Nam ut amplissimas impensas vineae poscant, non tamen excedunt septem iugera unius operam vinitoris, quem vulgus quidem parvi aeris, vel de lapide noxium posse comparari putat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 8:1)
qua re si te fautore usus erit, sicuti profecto et utetur et usus est, amplissimas clientelas acceptas a maioribus confirmare poterit et beneficiis suis obligare. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 64 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:3)
Postea promotus ad amplissimas procurationes, nulla occasione corruptus ab insito abstinentiae amore deflexit; (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 31 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 3:1)
deinde iis, qui amplissimas summas emptionibus occupaverant, separatim consului. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 2 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 3:2)

유의어 사전

1. Magnus, grandis, and amplus, denote a becoming greatness; ingens, immanis, and vastus, an overwhelming greatness. Sen. Ir. i. 16. Nec enim magnitudo ista est, sed immanitas. Cic. Læl. 26. 2. Magnus (from μέγα, mactus,) denotes greatness without any accessory notion, in opp. to parvus, like μέγας; whereas grandis, with the accessory notion of intrinsic strength and grandeur, in opp. to exilis, Sen. Ep. 100; subtilis, Quintil. xii. 10, 58; tumidus, in the same book, § 80; minutus, Cels. ii. 18; exiguus, Quintil. xi. 3, 15; lastly, amplus (adj. from ambi) with the accessory notion of comeliness, and of an imposing impression. 3. Ingens (ἄγονος) denotes excessive greatness merely as extraordinary, like ἄπλετος; immanis (ἀμήχανος) as exciting fear, like πελώριος; vastus (from vagus?) as wanting regularity of form like ἀχανής. (iii. 228.)