라틴어-한국어 사전 검색

apīscī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (apīscor의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: apīsc(어간) + ī(인칭어미)

apīscor

3변화 동사; 여격지배 자동번역 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: apīscor, apīscī, aptus sum

어원: AP-

  1. 뒤쫓다, 추적하다
  1. I reach after, try to seize
  2. I pursue
  3. I attain or acquire

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 apīscere

복수 apīsciminī

미래단수 apīscitor

apīscitor

복수 apīscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 apīscī

aptus esse

aptūrus esse

수동태 aptum īrī

분사

현재완료미래
능동태 apīscēns

aptus

aptūrus

수동태 apīscendus

목적분사

대격탈격
형태 aptum

aptū

예문

  • quis dum aliquid cupiens animus praegestit apisci, nil metuunt iurare, nihil promittere parcunt: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:8)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:8)

  • ergo praeter inane et corpora tertia per se nulla potest rerum in numero natura relinqui, nec quae sub sensus cadat ullo tempore nostros nec ratione animi quam quisquam possit apisci. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 13:13)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:13)

  • quippe etenim nullo cessabant tempore apisci ex aliis alios avidi contagia morbi, lanigeras tam quam pecudes et bucera saecla, idque vel in primis cumulabat funere funus nam qui cumque suos fugitabant visere ad aegros, vitai nimium cupidos mortisque timentis poenibat paulo post turpi morte malaque, desertos, opis expertis, incuria mactans. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 40:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 40:2)

  • vidimus aliquotiens secundam pulcherrime te ferre fortunam magnamque ex ea re te laudem apisci; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 5 9:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 9:3)

  • non ea regum aemulatio, ut aequo animo Persea tantas apisci opes tantamque gloriam, quanta Romanis victis eum manebat, Eumenes visurus fuerit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 298:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 298:1)

유의어

  1. 뒤쫓다

  2. I attain or acquire

    • potior (달성하다)
    • tangō (달성하다, 얻다)
    • addō (얻다, 획득하다)
    • cōnsequor (획득하다, 손에 넣다, 얻다)
    • teneō (도달하다, 얻다, 획득하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION