라틴어-한국어 사전 검색

aptī essent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (apīscor의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: apt(어간) + ī(어미)

apīscor

3변화 동사; 여격지배 자동번역 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: apīscor, apīscī, aptus sum

어원: AP-

  1. 뒤쫓다, 추적하다
  1. I reach after, try to seize
  2. I pursue
  3. I attain or acquire

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 apīscere

복수 apīsciminī

미래단수 apīscitor

apīscitor

복수 apīscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 apīscī

aptus esse

aptūrus esse

수동태 aptum īrī

분사

현재완료미래
능동태 apīscēns

aptus

aptūrus

수동태 apīscendus

목적분사

대격탈격
형태 aptum

aptū

예문

  • Non aetate, verum ingenio apiscitur sapientia; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:118)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:118)

  • nam secutae leges etsi aliquando in maleficos ex delicto, saepius tamen dissensione ordinum et apiscendi inlicitos honores aut pellendi claros viros aliaque ob prava per vim latae sunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 27 27:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 27장 27:2)

  • ac forte parva res magnum ad certamen progressa praebuit iuveni materiem apiscendi favoris. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 31 31:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:4)

  • palam compositus pudor, intus summa apiscendi libido, eiusque causa modo largitio et luxus, saepius in- dustria ac vigilantia, haud minus noxiae quotiens parando regno finguntur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 1 1:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:8)

  • accedere ipsius caerimoniae difficultates quae consulto vitarentur) et quoniam exiret e iure patrio qui id flamonium apisceretur quaeque in manum flaminis conveniret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 16 16:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:4)

유의어

  1. 뒤쫓다

  2. I attain or acquire

    • potior (달성하다)
    • tangō (달성하다, 얻다)
    • addō (얻다, 획득하다)
    • cōnsequor (획득하다, 손에 넣다, 얻다)
    • teneō (도달하다, 얻다, 획득하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION