라틴어-한국어 사전 검색

apparātū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (apparātus의 단수 탈격형) 준비로

    형태분석: apparāt(어간) + ū(어미)

apparātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: apparātus, apparātūs

어원: apparō(제공하다, 정리하다)의 분사형

  1. 준비, 마련, 제공
  2. 도구, 장비
  3. 물질, 옷감, 소재
  4. 허식, 부귀영화, 우아, 장려
  1. preparation, a getting ready
  2. A providing
  3. tools, implements, instruments, engines
  4. supplies, material
  5. magnificence, splendor, pomp

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 apparātus

준비가

apparātūs

준비들이

속격 apparātūs

준비의

apparātuum

준비들의

여격 apparātuī

준비에게

apparātibus

준비들에게

대격 apparātum

준비를

apparātūs

준비들을

탈격 apparātū

준비로

apparātibus

준비들로

호격 apparātus

준비야

apparātūs

준비들아

예문

  • Praeibant in apparatu de caelo habentes adiutorem, miserante super eos Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:10)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:10)

  • Hi vero, qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimoniarum contumeliosius agebant cum eis, qui circa Iudam erant, maledictis lacessentes et blasphemantes ac loquentes, quae fas non est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:14)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:14)

  • "Sic noctis initio, priusquam cena te reciperes, Pamphile mea iam vecors animi tectam scandulare conscendit, quod altrinsecus aedium patore perflabili nudatum ad omnes, orientales ceterosque, aspectus pervium, maxime his artibus suis commodatum secreto colit, priusque apparatu solito instruit feralem officinam, omne genus aromatis, et ignorabiliter laminis litteratis et infelicium avium durantibus damnis, defletorum sepultorum etiam cadaverum expositis multis admodum membris:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:25)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 14:25)

  • Dum haec in Oriente aguntur, Arelate hiemem agens Constantius, post theatralis ludos atque circenses ambitioso editos apparatu, diem sextum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)

  • Diebus vero quae ornate dixerit et facete, quaeve in apparatu vel in ipsis egerit congressibus proeliorum, aut in re civili magnanimitate correxit et libertate, suo quaeque loco singulatim demonstrabuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:1)

유의어

  1. A providing

  2. 도구

  3. 물질

    • cōpia (비축물자)
    • frūx (저장품, 배급품, 물품)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION