라틴어-한국어 사전 검색

cōpia

1변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōpia, cōpiae

어원: com-+ ops(부, 부유)

  1. 비축물자
  2. 풍부
  3. (복수로) 군대, 부대
  1. supply
  2. abundance
  3. In the plural: troops, forces

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 cōpia

비축물자가

cōpiae

비축물자들이

속격 cōpiae

비축물자의

cōpiārum

비축물자들의

여격 cōpiae

비축물자에게

cōpiīs

비축물자들에게

대격 cōpiam

비축물자를

cōpiās

비축물자들을

탈격 cōpiā

비축물자로

cōpiīs

비축물자들로

호격 cōpia

비축물자야

cōpiae

비축물자들아

예문

  • Tantaque fuit abundantia tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:49)

    이렇게 해서 요셉은 바다의 모래처럼 엄청난 곡식을 쌓아, 헤아리는 것조차 그만두었다. 헤아릴 수가 없었던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:49)

  • habuerisque armenta et ovium greges multos, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:13)

    또 너희 소 떼와 양 떼가 불어나고 너희에게 은과 금이 많이 생기며, 너희가 가진 모든 것이 불어날 때, (불가타 성경, 신명기, 8장 8:13)

  • Antōnius enim mīlitiae peritissimus est copiāsque meliōrēs habet. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:27)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:27)

  • postrīdiē Brūtus, omnibus cōpiīs convocātīs, ōrātiōnem habuit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:12)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:12)

  • paucīs post diēbus Brūtus omnibus cum cōpiīs ad Graeciam profectus est. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:21)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:21)

유의어 사전

Exercitus is an army that consists of several legions; but copiæ mean troops, which consist of several cohorts.

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 비축물자

  2. 풍부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0442%

SEARCH

MENU NAVIGATION