고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: applaudō, applaudere, applausī, applausum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudō (나는) 친다 |
applaudis (너는) 친다 |
applaudit (그는) 친다 |
| 복수 | applaudimus (우리는) 친다 |
applauditis (너희는) 친다 |
applaudunt (그들은) 친다 |
|
| 과거 | 단수 | applaudēbam (나는) 치고 있었다 |
applaudēbās (너는) 치고 있었다 |
applaudēbat (그는) 치고 있었다 |
| 복수 | applaudēbāmus (우리는) 치고 있었다 |
applaudēbātis (너희는) 치고 있었다 |
applaudēbant (그들은) 치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | applaudam (나는) 치겠다 |
applaudēs (너는) 치겠다 |
applaudet (그는) 치겠다 |
| 복수 | applaudēmus (우리는) 치겠다 |
applaudētis (너희는) 치겠다 |
applaudent (그들은) 치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | applausī (나는) 쳤다 |
applausistī (너는) 쳤다 |
applausit (그는) 쳤다 |
| 복수 | applausimus (우리는) 쳤다 |
applausistis (너희는) 쳤다 |
applausērunt, applausēre (그들은) 쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | applauseram (나는) 쳤었다 |
applauserās (너는) 쳤었다 |
applauserat (그는) 쳤었다 |
| 복수 | applauserāmus (우리는) 쳤었다 |
applauserātis (너희는) 쳤었다 |
applauserant (그들은) 쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | applauserō (나는) 쳤겠다 |
applauseris (너는) 쳤겠다 |
applauserit (그는) 쳤겠다 |
| 복수 | applauserimus (우리는) 쳤겠다 |
applauseritis (너희는) 쳤겠다 |
applauserint (그들은) 쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudor (나는) 쳐진다 |
applauderis, applaudere (너는) 쳐진다 |
applauditur (그는) 쳐진다 |
| 복수 | applaudimur (우리는) 쳐진다 |
applaudiminī (너희는) 쳐진다 |
applauduntur (그들은) 쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | applaudēbar (나는) 쳐지고 있었다 |
applaudēbāris, applaudēbāre (너는) 쳐지고 있었다 |
applaudēbātur (그는) 쳐지고 있었다 |
| 복수 | applaudēbāmur (우리는) 쳐지고 있었다 |
applaudēbāminī (너희는) 쳐지고 있었다 |
applaudēbantur (그들은) 쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | applaudar (나는) 쳐지겠다 |
applaudēris, applaudēre (너는) 쳐지겠다 |
applaudētur (그는) 쳐지겠다 |
| 복수 | applaudēmur (우리는) 쳐지겠다 |
applaudēminī (너희는) 쳐지겠다 |
applaudentur (그들은) 쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | applausus sum (나는) 쳐졌다 |
applausus es (너는) 쳐졌다 |
applausus est (그는) 쳐졌다 |
| 복수 | applausī sumus (우리는) 쳐졌다 |
applausī estis (너희는) 쳐졌다 |
applausī sunt (그들은) 쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | applausus eram (나는) 쳐졌었다 |
applausus erās (너는) 쳐졌었다 |
applausus erat (그는) 쳐졌었다 |
| 복수 | applausī erāmus (우리는) 쳐졌었다 |
applausī erātis (너희는) 쳐졌었다 |
applausī erant (그들은) 쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | applausus erō (나는) 쳐졌겠다 |
applausus eris (너는) 쳐졌겠다 |
applausus erit (그는) 쳐졌겠다 |
| 복수 | applausī erimus (우리는) 쳐졌겠다 |
applausī eritis (너희는) 쳐졌겠다 |
applausī erunt (그들은) 쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudam (나는) 치자 |
applaudās (너는) 치자 |
applaudat (그는) 치자 |
| 복수 | applaudāmus (우리는) 치자 |
applaudātis (너희는) 치자 |
applaudant (그들은) 치자 |
|
| 과거 | 단수 | applauderem (나는) 치고 있었다 |
applauderēs (너는) 치고 있었다 |
applauderet (그는) 치고 있었다 |
| 복수 | applauderēmus (우리는) 치고 있었다 |
applauderētis (너희는) 치고 있었다 |
applauderent (그들은) 치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | applauserim (나는) 쳤다 |
applauserīs (너는) 쳤다 |
applauserit (그는) 쳤다 |
| 복수 | applauserīmus (우리는) 쳤다 |
applauserītis (너희는) 쳤다 |
applauserint (그들은) 쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | applausissem (나는) 쳤었다 |
applausissēs (너는) 쳤었다 |
applausisset (그는) 쳤었다 |
| 복수 | applausissēmus (우리는) 쳤었다 |
applausissētis (너희는) 쳤었다 |
applausissent (그들은) 쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudar (나는) 쳐지자 |
applaudāris, applaudāre (너는) 쳐지자 |
applaudātur (그는) 쳐지자 |
| 복수 | applaudāmur (우리는) 쳐지자 |
applaudāminī (너희는) 쳐지자 |
applaudantur (그들은) 쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | applauderer (나는) 쳐지고 있었다 |
applauderēris, applauderēre (너는) 쳐지고 있었다 |
applauderētur (그는) 쳐지고 있었다 |
| 복수 | applauderēmur (우리는) 쳐지고 있었다 |
applauderēminī (너희는) 쳐지고 있었다 |
applauderentur (그들은) 쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | applausus sim (나는) 쳐졌다 |
applausus sīs (너는) 쳐졌다 |
applausus sit (그는) 쳐졌다 |
| 복수 | applausī sīmus (우리는) 쳐졌다 |
applausī sītis (너희는) 쳐졌다 |
applausī sint (그들은) 쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | applausus essem (나는) 쳐졌었다 |
applausus essēs (너는) 쳐졌었다 |
applausus esset (그는) 쳐졌었다 |
| 복수 | applausī essēmus (우리는) 쳐졌었다 |
applausī essētis (너희는) 쳐졌었다 |
applausī essent (그들은) 쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaude (너는) 쳐라 |
||
| 복수 | applaudite (너희는) 쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | applauditō (네가) 치게 해라 |
applauditō (그가) 치게 해라 |
|
| 복수 | applauditōte (너희가) 치게 해라 |
applauduntō (그들이) 치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudere (너는) 쳐져라 |
||
| 복수 | applaudiminī (너희는) 쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | applauditor (네가) 쳐지게 해라 |
applauditor (그가) 쳐지게 해라 |
|
| 복수 | applauduntor (그들이) 쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | applaudere 침 |
applausisse 쳤음 |
applausūrus esse 치겠음 |
| 수동태 | applaudī 쳐짐 |
applausus esse 쳐졌음 |
applausum īrī 쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | applaudēns 치는 |
applausūrus 칠 |
|
| 수동태 | applausus 쳐진 |
applaudendus 쳐질 |
Cur ergo ei applaudebas? (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 29:8)
(, 29:8)
prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia. Quid igitur facietis in novissimo eius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:31)
예언자들은 거짓의 이름으로 예언하고 사제들은 제멋대로 다스린다. 그런데도 내 백성은 그것을 좋아한다. 그러나 끝 날에 너희는 어떻게 하겠느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:31)
Veneris causa adplaudite: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:167)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:167)
His dictis applauditur, et illico me magistratus ipsum iubet corpora, quae lectulo fuerant posita, mea manu detegere. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 8:7)
"Si sibi solent adplaudere mulierculae de iudicibus viris et in aliqua positis dignitate, si ad imperatoris uxorem concurrit ambitio salutantium, cur tu facias iniuriam viro tuo?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:73)
(히에로니무스, 편지들, 10:73)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
