고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: applaudō, applaudere, applausī, applausum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudō (나는) 친다 |
applaudis (너는) 친다 |
applaudit (그는) 친다 |
| 복수 | applaudimus (우리는) 친다 |
applauditis (너희는) 친다 |
applaudunt (그들은) 친다 |
|
| 과거 | 단수 | applaudēbam (나는) 치고 있었다 |
applaudēbās (너는) 치고 있었다 |
applaudēbat (그는) 치고 있었다 |
| 복수 | applaudēbāmus (우리는) 치고 있었다 |
applaudēbātis (너희는) 치고 있었다 |
applaudēbant (그들은) 치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | applaudam (나는) 치겠다 |
applaudēs (너는) 치겠다 |
applaudet (그는) 치겠다 |
| 복수 | applaudēmus (우리는) 치겠다 |
applaudētis (너희는) 치겠다 |
applaudent (그들은) 치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | applausī (나는) 쳤다 |
applausistī (너는) 쳤다 |
applausit (그는) 쳤다 |
| 복수 | applausimus (우리는) 쳤다 |
applausistis (너희는) 쳤다 |
applausērunt, applausēre (그들은) 쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | applauseram (나는) 쳤었다 |
applauserās (너는) 쳤었다 |
applauserat (그는) 쳤었다 |
| 복수 | applauserāmus (우리는) 쳤었다 |
applauserātis (너희는) 쳤었다 |
applauserant (그들은) 쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | applauserō (나는) 쳤겠다 |
applauseris (너는) 쳤겠다 |
applauserit (그는) 쳤겠다 |
| 복수 | applauserimus (우리는) 쳤겠다 |
applauseritis (너희는) 쳤겠다 |
applauserint (그들은) 쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudor (나는) 쳐진다 |
applauderis, applaudere (너는) 쳐진다 |
applauditur (그는) 쳐진다 |
| 복수 | applaudimur (우리는) 쳐진다 |
applaudiminī (너희는) 쳐진다 |
applauduntur (그들은) 쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | applaudēbar (나는) 쳐지고 있었다 |
applaudēbāris, applaudēbāre (너는) 쳐지고 있었다 |
applaudēbātur (그는) 쳐지고 있었다 |
| 복수 | applaudēbāmur (우리는) 쳐지고 있었다 |
applaudēbāminī (너희는) 쳐지고 있었다 |
applaudēbantur (그들은) 쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | applaudar (나는) 쳐지겠다 |
applaudēris, applaudēre (너는) 쳐지겠다 |
applaudētur (그는) 쳐지겠다 |
| 복수 | applaudēmur (우리는) 쳐지겠다 |
applaudēminī (너희는) 쳐지겠다 |
applaudentur (그들은) 쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | applausus sum (나는) 쳐졌다 |
applausus es (너는) 쳐졌다 |
applausus est (그는) 쳐졌다 |
| 복수 | applausī sumus (우리는) 쳐졌다 |
applausī estis (너희는) 쳐졌다 |
applausī sunt (그들은) 쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | applausus eram (나는) 쳐졌었다 |
applausus erās (너는) 쳐졌었다 |
applausus erat (그는) 쳐졌었다 |
| 복수 | applausī erāmus (우리는) 쳐졌었다 |
applausī erātis (너희는) 쳐졌었다 |
applausī erant (그들은) 쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | applausus erō (나는) 쳐졌겠다 |
applausus eris (너는) 쳐졌겠다 |
applausus erit (그는) 쳐졌겠다 |
| 복수 | applausī erimus (우리는) 쳐졌겠다 |
applausī eritis (너희는) 쳐졌겠다 |
applausī erunt (그들은) 쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudam (나는) 치자 |
applaudās (너는) 치자 |
applaudat (그는) 치자 |
| 복수 | applaudāmus (우리는) 치자 |
applaudātis (너희는) 치자 |
applaudant (그들은) 치자 |
|
| 과거 | 단수 | applauderem (나는) 치고 있었다 |
applauderēs (너는) 치고 있었다 |
applauderet (그는) 치고 있었다 |
| 복수 | applauderēmus (우리는) 치고 있었다 |
applauderētis (너희는) 치고 있었다 |
applauderent (그들은) 치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | applauserim (나는) 쳤다 |
applauserīs (너는) 쳤다 |
applauserit (그는) 쳤다 |
| 복수 | applauserīmus (우리는) 쳤다 |
applauserītis (너희는) 쳤다 |
applauserint (그들은) 쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | applausissem (나는) 쳤었다 |
applausissēs (너는) 쳤었다 |
applausisset (그는) 쳤었다 |
| 복수 | applausissēmus (우리는) 쳤었다 |
applausissētis (너희는) 쳤었다 |
applausissent (그들은) 쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudar (나는) 쳐지자 |
applaudāris, applaudāre (너는) 쳐지자 |
applaudātur (그는) 쳐지자 |
| 복수 | applaudāmur (우리는) 쳐지자 |
applaudāminī (너희는) 쳐지자 |
applaudantur (그들은) 쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | applauderer (나는) 쳐지고 있었다 |
applauderēris, applauderēre (너는) 쳐지고 있었다 |
applauderētur (그는) 쳐지고 있었다 |
| 복수 | applauderēmur (우리는) 쳐지고 있었다 |
applauderēminī (너희는) 쳐지고 있었다 |
applauderentur (그들은) 쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | applausus sim (나는) 쳐졌다 |
applausus sīs (너는) 쳐졌다 |
applausus sit (그는) 쳐졌다 |
| 복수 | applausī sīmus (우리는) 쳐졌다 |
applausī sītis (너희는) 쳐졌다 |
applausī sint (그들은) 쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | applausus essem (나는) 쳐졌었다 |
applausus essēs (너는) 쳐졌었다 |
applausus esset (그는) 쳐졌었다 |
| 복수 | applausī essēmus (우리는) 쳐졌었다 |
applausī essētis (너희는) 쳐졌었다 |
applausī essent (그들은) 쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaude (너는) 쳐라 |
||
| 복수 | applaudite (너희는) 쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | applauditō (네가) 치게 해라 |
applauditō (그가) 치게 해라 |
|
| 복수 | applauditōte (너희가) 치게 해라 |
applauduntō (그들이) 치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | applaudere (너는) 쳐져라 |
||
| 복수 | applaudiminī (너희는) 쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | applauditor (네가) 쳐지게 해라 |
applauditor (그가) 쳐지게 해라 |
|
| 복수 | applauduntor (그들이) 쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | applaudere 침 |
applausisse 쳤음 |
applausūrus esse 치겠음 |
| 수동태 | applaudī 쳐짐 |
applausus esse 쳐졌음 |
applausum īrī 쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | applaudēns 치는 |
applausūrus 칠 |
|
| 수동태 | applausus 쳐진 |
applaudendus 쳐질 |
Anne propterea nequam hominum applaudet audacias, et initis presumptionum pocula propinabit? 10. (Dantes Aligherius, Epistolae 27:4)
(단테 알리기에리, 27:4)
Ergo si nostris que sunt indigna fauore Votis aspirat, suspiria nostra relaxans, Plenius applaudet istis que sola perorant, Nec candore precum uestiri cultius orant. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 6:11)
(, , 6:11)
prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia. Quid igitur facietis in novissimo eius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:31)
예언자들은 거짓의 이름으로 예언하고 사제들은 제멋대로 다스린다. 그런데도 내 백성은 그것을 좋아한다. 그러나 끝 날에 너희는 어떻게 하겠느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:31)
Veneris causa adplaudite: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:167)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:167)
His dictis applauditur, et illico me magistratus ipsum iubet corpora, quae lectulo fuerant posita, mea manu detegere. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 8:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
