뜻

1. 목격자, 증인, 청취자
2. 판사, 중재인
3. 주인, 통치자

1. witness, spectator, beholder, listener
2. judge, arbitrator
3. master, lord, ruler

예문

• Igitur non ego pecco in te, sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta. Iudicet Dominus arbiter huius diei inter filios Israel et inter filios Ammon ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:27)

  나는 그대에게 잘못한 것이 없소. 그런데도 그대는 나를 공격하여 나에게 악한 행동을 하고 있소. 그러니 판관이신 주님께서 오늘 이스라엘 자손들과 암몬 자손들 사이에 판결을 내려 주실 것이오.” (불가타 성경, 판관기, 11장 11:27)

• Si peccaverit vir in virum, arbiter ei potest esse Deus; si autem in Dominum peccaverit vir, quis intercedet pro eo? ". Et non audierunt vocem patris sui, quia voluit Dominus occidere eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:25)

  사람이 사람에게 죄를 지으면 하느님께서 중재하여 주시지만, 사람이 주님께 죄를 지으면 누가 그를 위해 빌어 주겠느냐?” 그러나 그들은 아버지의 말을 들으려 하지 않았다. 주님께서 그들을 죽이실 뜻을 품으셨기 때문이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:25)

• nam si ratio et prudentia curas, non locus effusi late maris arbiter aufert,caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:14)

  (호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:14)

• Circumspicedum te, ne quis adsit arbiter nobis, et quaeso identidem circumspice. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:144)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:144)

• "Animo meo carissime, qui mecum tot aerumnas exanclasti, conscius et arbiter quae nocte gesta sunt, quem solum in meo reatu testem innocentiae citare possum, tu mihi ad inferos festinanti subministra telum salutare" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 14:5)

  (아풀레이우스, 변신, 1권 14:5)