라틴어-한국어 사전 검색

arbitrōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arbiter의 복수 대격형) 목격자들을

    형태분석: arbitr(어간) + ōs(어미)

arbiter

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arbiter, arbitrī

어원: ad(~를 향해, ~로) + BA-, VA-

  1. 목격자, 증인, 청취자
  2. 판사, 중재인
  3. 주인, 통치자
  1. witness, spectator, beholder, listener
  2. judge, arbitrator
  3. master, lord, ruler

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 arbiter

목격자가

arbitrī

목격자들이

속격 arbitrī

목격자의

arbitrōrum

목격자들의

여격 arbitrō

목격자에게

arbitrīs

목격자들에게

대격 arbitrum

목격자를

arbitrōs

목격자들을

탈격 arbitrō

목격자로

arbitrīs

목격자들로

호격 arbiter

목격자야

arbitrī

목격자들아

예문

  • Eis ad diem adductis, ut imperaverat, arbitros inter civitates dat qui litem aestiment poenamque constituant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, I 1:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 1장 1:9)

  • In summa tanquam arbitros vos quid suadetis opperior, ut princeps tranquillus, temperanter adhibere modum adlapsa felicitate decernens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 15:1)

  • Atque uti vosmet ipsos, inquit, eius quod dico arbitros faciam, carmen Pindari quod est super monte Aetna, quantulum est mihi memoriae, dicam: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, X 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • Ibi unus ex illo principum ordine quos Lacedaemonii, aetatis dignitatisque maiestate, tamquam arbitros et magistros disciplinae publicae verebantur, commoto irritatoque animo exilit, et ' Quaenam,' inquit, 'Lacedaemonii, ratio aut quae tandem spes erit urbem hanc et rempublicam salvam esse diutius posse, si huiuscemodi anteactae vitae hominibus consiliariis utemur? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, III 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • Plures enim paupertatis, misericordiae atque ieiunii arbitros declinantes in hoc ipso placere cupiunt, quod placere contemnunt; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:24)

    (히에로니무스, 편지들, 21:24)

유의어

  1. 판사

  2. 주인

    • rector (통치자, 주인, 대가)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION