라틴어-한국어 사전 검색

arbitrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arbiter의 복수 여격형) 목격자들에게

    형태분석: arbitr(어간) + īs(어미)

  • (arbiter의 복수 탈격형) 목격자들로

    형태분석: arbitr(어간) + īs(어미)

arbiter

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arbiter, arbitrī

어원: ad(~를 향해, ~로) + BA-, VA-

  1. 목격자, 증인, 청취자
  2. 판사, 중재인
  3. 주인, 통치자
  1. witness, spectator, beholder, listener
  2. judge, arbitrator
  3. master, lord, ruler

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 arbiter

목격자가

arbitrī

목격자들이

속격 arbitrī

목격자의

arbitrōrum

목격자들의

여격 arbitrō

목격자에게

arbitrīs

목격자들에게

대격 arbitrum

목격자를

arbitrōs

목격자들을

탈격 arbitrō

목격자로

arbitrīs

목격자들로

호격 arbiter

목격자야

arbitrī

목격자들아

예문

  • Accidit autem quadam die, ut intraret Ioseph domum et opus suum absque arbitris faceret; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:11)

    하루는 그가 일을 보러 집 안으로 들어갔는데, 마침 하인들이 집 안에 아무도 없었다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:11)

  • Iamque tempore, ut aiebat sacerdos, id postulante, stipatum me religiosa cohorte deducit ad proxumas balneas, et prius sueto lavacro traditum, praefatus deum veniam, purissime circumrorans abluit, rursumque ad templum reductum, iam duabus diei partibus transactis, ante ipsa deae vestigia constituit, secretoque mandatis quibusdam quae voce meliora sunt, illud plane cunctis arbitris praecipit, decem continuis illis diebus cibariam voluptatem cohercerem neque ullum animal essem et invinius essem. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 23:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 23:2)

  • igitur ad praescriptum opinionis et famae confinxere puerum quempiam carmine cantatum remotis arbitris, secreto loco, arula et lucerna et paucis consciis testibus, ubi incantatus sit, corruisse, postea nescientem sui excitatum. (Apuleius, Apologia 40:4)

    (아풀레이우스, 변명 40:4)

  • magia ista, quantum ego audio, res est legibus delegata, iam inde antiquitus XII tabulis propter incredundas frugum inlecebras interdicta, igitur et occulta non minus quam tetra et horribilis, plerumque noctibus uigilata et tenebris abstrusa et arbitris solitaria et carminibus murmurata, cui non modo seruorum, uerum etiam liberorum pauci adhibentur: (Apuleius, Apologia 45:7)

    (아풀레이우스, 변명 45:7)

  • ibi omne uirus totis uiribus adnixi effundere, ibi maxime angebantur, atque ita dixere me grandem dotem mox in principio coniunctionis nostrae mulieri amanti remotis arbitris in uilla extorsisse. (Apuleius, Apologia 65:9)

    (아풀레이우스, 변명 65:9)

유의어

  1. 판사

  2. 주인

    • rector (통치자, 주인, 대가)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION