살아있는 라틴어 사전

도구

artissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(artus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 폭이 좁은 (이)들에게
형태분석: art(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(artus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 폭이 좁은 (이)들로
형태분석: art(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(artus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 폭이 좁은 (이)들에게
형태분석: art(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(artus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 폭이 좁은 (이)들로
형태분석: art(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(artus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 폭이 좁은 (것)들에게
형태분석: art(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(artus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 폭이 좁은 (것)들로
형태분석: art(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

artus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: artus, arta, artum

어원: 1 AR-

뜻

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은
엄한, 엄격한, 엄밀한

narrow, close, fitted, confined
(figuratively) severe, strict, scanty, brief

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	artissimus 가장 폭이 좁은 (이)가	artissimī 가장 폭이 좁은 (이)들이	artissima 가장 폭이 좁은 (이)가	artissimae 가장 폭이 좁은 (이)들이	artissimum 가장 폭이 좁은 (것)가	artissima 가장 폭이 좁은 (것)들이
속격	artissimī 가장 폭이 좁은 (이)의	artissimōrum 가장 폭이 좁은 (이)들의	artissimae 가장 폭이 좁은 (이)의	artissimārum 가장 폭이 좁은 (이)들의	artissimī 가장 폭이 좁은 (것)의	artissimōrum 가장 폭이 좁은 (것)들의
여격	artissimō 가장 폭이 좁은 (이)에게	artissimīs 가장 폭이 좁은 (이)들에게	artissimae 가장 폭이 좁은 (이)에게	artissimīs 가장 폭이 좁은 (이)들에게	artissimō 가장 폭이 좁은 (것)에게	artissimīs 가장 폭이 좁은 (것)들에게
대격	artissimum 가장 폭이 좁은 (이)를	artissimōs 가장 폭이 좁은 (이)들을	artissimam 가장 폭이 좁은 (이)를	artissimās 가장 폭이 좁은 (이)들을	artissimum 가장 폭이 좁은 (것)를	artissima 가장 폭이 좁은 (것)들을
탈격	artissimō 가장 폭이 좁은 (이)로	artissimīs 가장 폭이 좁은 (이)들로	artissimā 가장 폭이 좁은 (이)로	artissimīs 가장 폭이 좁은 (이)들로	artissimō 가장 폭이 좁은 (것)로	artissimīs 가장 폭이 좁은 (것)들로
호격	artissime 가장 폭이 좁은 (이)야	artissimī 가장 폭이 좁은 (이)들아	artissima 가장 폭이 좁은 (이)야	artissimae 가장 폭이 좁은 (이)들아	artissimum 가장 폭이 좁은 (것)야	artissima 가장 폭이 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	artus 폭이 좁은 (이)가	artior 더 폭이 좁은 (이)가	artissimus 가장 폭이 좁은 (이)가
부사	artē 폭이 좁게	artius 더 폭이 좁게	artissimē 가장 폭이 좁게

예문

Tunc nullo negotio artissimis vinculis impeditis ac pro arbitrio suo constrictis illis, imposita dorso meo puella, dirigit gressum ad suam patriam. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 10:10)
(아풀레이우스, 변신, 7권 10:10)
Cumque in ipso proeliorum articulo eques se fortiter conturmaret, et muniret latera sua firmius pedes, frontem artissimis conserens parmis, erigebantur crassi pulveris nubes, variique fuere discursus, nunc resistentibus, nunc cedentibus nostris, et obnixi genibus quidam barbari peritissimi bellatores, hostem propellere laborabant, sed destinatione nimia dexterae dexteris miscebantur et umbo trudebat umbonem, caelumque exsultantium cadentiumque resonabat a vocibus magnis, et cum cornu sinistrum artius gradiens, urgentium tot agmina Germanorum vi nimia pepulisset, iretque in barbaros fremens, equites nostri cornu tenentes dextrum, praeter spem incondite discesserunt, dumque primi fugientium postremos impediunt, gremio legionum protecti, fixerunt integrate proelio gradum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 37:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 37:1)
Cuius cladis immensitate permoti, posthabito latendi consilio, Sarmatae petendae specie pacis, agmine tripertito agentes, securius nostros aggredi cogitarunt ut nec expedire tela nec vim vulnerum declinare, nec quod est in rebus artissimis ultimum, verti possent in fugam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)
ferebant in Hispania Icelum e ueteribus concubinis de Neronis exitu nuntiantem non modo artissimis osculis palam exceptum ab eo, sed ut sine mora uelleretur oratum atque seductum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 22 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:3)
Postquam lustravi oculis totam urbem, in cellulam redii, osculisque tandem bona fide exactis alligo artissimis complexibus puerum fruorque votis usque ad invidiam felicibus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 11:1)
(페트로니우스, 사티리콘, 11:1)