라틴어-한국어 사전 검색

aspīrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aspīrātiō의 복수 여격형) 호기들에게

    형태분석: aspīrātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (aspīrātiō의 복수 탈격형) 호기들로

    형태분석: aspīrātiōn(어간) + ibus(어미)

aspīrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aspīrātiō, aspīrātiōnis

어원: aspīrō(불어넣다, 위로 숨쉬다)

  1. 호기, 숨, 증기
  2. 숨, 숨결, 호흡
  1. The act of blowing or breathing to or upon; exhalation.
  2. (grammar) The pronunciation of a word with aspiration; breathing, aspiration; aspirate.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 aspīrātiō

호기가

aspīrātiōnēs

호기들이

속격 aspīrātiōnis

호기의

aspīrātiōnum

호기들의

여격 aspīrātiōnī

호기에게

aspīrātiōnibus

호기들에게

대격 aspīrātiōnem

호기를

aspīrātiōnēs

호기들을

탈격 aspīrātiōne

호기로

aspīrātiōnibus

호기들로

호격 aspīrātiō

호기야

aspīrātiōnēs

호기들아

예문

  • Qui cum obiecta dilueret, ostenderetque neutrum sine iussu fecisse, nefando assentatorum coetu perisset urgente, ni adspiratione superni numinis Eusebia suffragante regina, ductus ad Comum oppidum Mediolano vicinum, ibique paulisper moratus, procudendi ingenii causa (ut cupidine flagravit) ad Graeciam ire permissus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:1)

  • Quo itidem spreto, quia procul agebat, ut aptus ad id quod quaerebatur atque conveniens, Valentinianus, nulla discordante sententia, numinis adspiratione caelestis electus est, agens scholam Scutariorum secundam, relictusque apud Ancyram, postea secuturus, ut ordinatum est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)

  • sane 'tus' modo sine aspiratione dicimus; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 57 54:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 54:7)

  • Probus 'Orchus' legit, Cornutus vetat aspirationem addendam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 277 251:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 251:5)

  • nam apud Latinos nullum verbum est, quod ante 'o' finalem 'o' habeat, excepto 'inchoo', quod tamen maiores aliter scribebant, aspirationem interponentes duabus vocalibus, et dicebant 'incoho': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 223 160:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 160:3)

유의어

  1. 호기

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION