고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: assus, assa, assum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | assissimus 가장 구운 (이)가 | assissimī 가장 구운 (이)들이 | assissima 가장 구운 (이)가 | assissimae 가장 구운 (이)들이 | assissimum 가장 구운 (것)가 | assissima 가장 구운 (것)들이 |
| 속격 | assissimī 가장 구운 (이)의 | assissimōrum 가장 구운 (이)들의 | assissimae 가장 구운 (이)의 | assissimārum 가장 구운 (이)들의 | assissimī 가장 구운 (것)의 | assissimōrum 가장 구운 (것)들의 |
| 여격 | assissimō 가장 구운 (이)에게 | assissimīs 가장 구운 (이)들에게 | assissimae 가장 구운 (이)에게 | assissimīs 가장 구운 (이)들에게 | assissimō 가장 구운 (것)에게 | assissimīs 가장 구운 (것)들에게 |
| 대격 | assissimum 가장 구운 (이)를 | assissimōs 가장 구운 (이)들을 | assissimam 가장 구운 (이)를 | assissimās 가장 구운 (이)들을 | assissimum 가장 구운 (것)를 | assissima 가장 구운 (것)들을 |
| 탈격 | assissimō 가장 구운 (이)로 | assissimīs 가장 구운 (이)들로 | assissimā 가장 구운 (이)로 | assissimīs 가장 구운 (이)들로 | assissimō 가장 구운 (것)로 | assissimīs 가장 구운 (것)들로 |
| 호격 | assissime 가장 구운 (이)야 | assissimī 가장 구운 (이)들아 | assissima 가장 구운 (이)야 | assissimae 가장 구운 (이)들아 | assissimum 가장 구운 (것)야 | assissima 가장 구운 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:8)
그날 밤에 그 고기를 먹어야 하는데, 불에 구워, 누룩 없는 빵과 쓴나물을 곁들여 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:8)
Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni; caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:9)
그것을 날로 먹거나 물에 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장이 있는 채로 불에 구워 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:9)
Nonne duo passeres asse veneunt? Et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:29)
참새 두 마리가 한 닢에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 한 마리도 너희 아버지의 허락 없이는 땅에 떨어지지 않는다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:29)
At illi obtulerunt ei partem piscis assi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:42)
그들이 구운 물고기 한 토막을 드리자, (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:42)
ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos,parebit pravi docilis Romana iuventus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:34)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
