라틴어-한국어 사전 검색

aucupēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auceps의 복수 주격형) 들새 사냥꾼들이

    형태분석: aucup(어간) + ēs(어미)

  • (auceps의 복수 대격형) 들새 사냥꾼들을

    형태분석: aucup(어간) + ēs(어미)

  • (auceps의 복수 호격형) 들새 사냥꾼들아

    형태분석: aucup(어간) + ēs(어미)

auceps

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auceps, aucupis

어원: avis(새, 전조) + CAP-

  1. 들새 사냥꾼, 새 사냥꾼
  2. 엿듣는 사람, 도청꾼
  1. a bird-catcher; fowler
  2. (figuratively) eavesdropper

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 auceps

들새 사냥꾼이

aucupēs

들새 사냥꾼들이

속격 aucupis

들새 사냥꾼의

aucupum

들새 사냥꾼들의

여격 aucupī

들새 사냥꾼에게

aucupibus

들새 사냥꾼들에게

대격 aucupem

들새 사냥꾼을

aucupēs

들새 사냥꾼들을

탈격 aucupe

들새 사냥꾼으로

aucupibus

들새 사냥꾼들로

호격 auceps

들새 사냥꾼아

aucupēs

들새 사냥꾼들아

예문

  • quia inventi sunt in populo meo impii, insidiantes quasi incurvati aucupes, laqueos ponentes ad capiendos viros. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:26)

    내 백성 가운데 사악한 자들이 있어 들새 사냥꾼처럼 숨어 기다리고 있다. 그들은 그물을 쳐 놓고 사람들을 잡는다. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:26)

  • elotum in balineis, piscator, pistor apstulit, lanii, coqui, holitores, myropolae, aucupes: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:9)

  • Unde rumorum aucupes subito exstitere complures, honorum vertices ipsos ferinis morsibus appetentes, posteaque pauperes et divites indiscrete; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:2)

  • Parati aucupes cum harundinibus fuerunt et eos circa triclinium volitantes momento exceperunt. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 40:6)

    (페트로니우스, 사티리콘, 40:6)

  • "at sunt 1 et illic spiritus, sunt, sed magistri criminum vestrae et salutis aucupes, vagi, inpotentes, sordidi, qui vos latenter incitos in omne conpellunt nefas, vastare iustos caedibus, plebem piorum carpere." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:29)

    (프루덴티우스, , 5:29)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION