라틴어-한국어 사전 검색

aucupis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auceps의 단수 속격형) 들새 사냥꾼의

    형태분석: aucup(어간) + is(어미)

auceps

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auceps, aucupis

어원: avis(새, 전조) + CAP-

  1. 들새 사냥꾼, 새 사냥꾼
  2. 엿듣는 사람, 도청꾼
  1. a bird-catcher; fowler
  2. (figuratively) eavesdropper

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 auceps

들새 사냥꾼이

aucupēs

들새 사냥꾼들이

속격 aucupis

들새 사냥꾼의

aucupum

들새 사냥꾼들의

여격 aucupī

들새 사냥꾼에게

aucupibus

들새 사냥꾼들에게

대격 aucupem

들새 사냥꾼을

aucupēs

들새 사냥꾼들을

탈격 aucupe

들새 사냥꾼으로

aucupibus

들새 사냥꾼들로

호격 auceps

들새 사냥꾼아

aucupēs

들새 사냥꾼들아

예문

  • Eruere quasi dammula de rete, et quasi avis de manu aucupis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:5)

    사냥꾼의 손에서 벗어나는 산양처럼, 새잡이의 손에서 벗어나는 새처럼 너도 벗어나라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:5)

  • Speculatur Ephraim, populus Dei mei, prophetam; laqueus aucupis super omnes vias eius, inimicitiae in ipsa domo Dei eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:8)

    (불가타 성경, 호세아서, 9장 9:8)

  • famulus nunc aucupis idem Decipit et captas non sibi maeret aves. (Martial, Epigrammata, book 14, CCXVII Accipiter 217:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 217:2)

  • Eruere damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 118:7)

    (, , 118:7)

  • si papillam pertractavit, haud est ab re aucupis; (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 1, scene 3 3:86)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:86)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION