라틴어-한국어 사전 검색

aucupibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auceps의 복수 여격형) 들새 사냥꾼들에게

    형태분석: aucup(어간) + ibus(어미)

  • (auceps의 복수 탈격형) 들새 사냥꾼들로

    형태분석: aucup(어간) + ibus(어미)

auceps

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auceps, aucupis

어원: avis(새, 전조) + CAP-

  1. 들새 사냥꾼, 새 사냥꾼
  2. 엿듣는 사람, 도청꾼
  1. a bird-catcher; fowler
  2. (figuratively) eavesdropper

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 auceps

들새 사냥꾼이

aucupēs

들새 사냥꾼들이

속격 aucupis

들새 사냥꾼의

aucupum

들새 사냥꾼들의

여격 aucupī

들새 사냥꾼에게

aucupibus

들새 사냥꾼들에게

대격 aucupem

들새 사냥꾼을

aucupēs

들새 사냥꾼들을

탈격 aucupe

들새 사냥꾼으로

aucupibus

들새 사냥꾼들로

호격 auceps

들새 사냥꾼아

aucupēs

들새 사냥꾼들아

예문

  • Itaque ne id accidat, veterani debent intermisceri, qui ab aucupibus in hunc usum nutriti quasi allectores sint captivorum, maestitiamque eorum mitigent intervolando. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 10 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 10장 1:4)

  • aucupibus noti frutices; (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber I 1:33)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:33)

  • non avis aucupibus monstrat, qua parte petatur: (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber III 139:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 139:5)

  • Eruere quasi dammula de rete, et quasi avis de manu aucupis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:5)

    사냥꾼의 손에서 벗어나는 산양처럼, 새잡이의 손에서 벗어나는 새처럼 너도 벗어나라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:5)

  • quia inventi sunt in populo meo impii, insidiantes quasi incurvati aucupes, laqueos ponentes ad capiendos viros. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:26)

    내 백성 가운데 사악한 자들이 있어 들새 사냥꾼처럼 숨어 기다리고 있다. 그들은 그물을 쳐 놓고 사람들을 잡는다. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:26)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION