고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: byssinus, byssina, byssinum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | byssinus 족사로 만들어진 (이)가 | byssinī 족사로 만들어진 (이)들이 | byssina 족사로 만들어진 (이)가 | byssinae 족사로 만들어진 (이)들이 | byssinum 족사로 만들어진 (것)가 | byssina 족사로 만들어진 (것)들이 |
| 속격 | byssinī 족사로 만들어진 (이)의 | byssinōrum 족사로 만들어진 (이)들의 | byssinae 족사로 만들어진 (이)의 | byssinārum 족사로 만들어진 (이)들의 | byssinī 족사로 만들어진 (것)의 | byssinōrum 족사로 만들어진 (것)들의 |
| 여격 | byssinō 족사로 만들어진 (이)에게 | byssinīs 족사로 만들어진 (이)들에게 | byssinae 족사로 만들어진 (이)에게 | byssinīs 족사로 만들어진 (이)들에게 | byssinō 족사로 만들어진 (것)에게 | byssinīs 족사로 만들어진 (것)들에게 |
| 대격 | byssinum 족사로 만들어진 (이)를 | byssinōs 족사로 만들어진 (이)들을 | byssinam 족사로 만들어진 (이)를 | byssinās 족사로 만들어진 (이)들을 | byssinum 족사로 만들어진 (것)를 | byssina 족사로 만들어진 (것)들을 |
| 탈격 | byssinō 족사로 만들어진 (이)로 | byssinīs 족사로 만들어진 (이)들로 | byssinā 족사로 만들어진 (이)로 | byssinīs 족사로 만들어진 (이)들로 | byssinō 족사로 만들어진 (것)로 | byssinīs 족사로 만들어진 (것)들로 |
| 호격 | byssine 족사로 만들어진 (이)야 | byssinī 족사로 만들어진 (이)들아 | byssina 족사로 만들어진 (이)야 | byssinae 족사로 만들어진 (이)들아 | byssinum 족사로 만들어진 (것)야 | byssina 족사로 만들어진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | byssinus 족사로 만들어진 (이)가 | byssinior 더 족사로 만들어진 (이)가 | byssinissimus 가장 족사로 만들어진 (이)가 |
| 부사 | byssinē | byssinius | byssinissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tulitque anulum de manu sua et dedit eum in manu eius; vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:42)
그런 다음 파라오는 손에서 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고는, 아마 옷을 입히고 목에 금 목걸이를 걸어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:42)
Namque in ipso aedis sacrae meditullio ante deae simulacrum constitutum tribunal ligneum iussus superstiti, byssina quidem sed floride depicta veste conspicuus, et humeris dependebat pone tergum talorum tenus pretiosa chlamida: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 24:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 24:2)
maximum tunc pondus in verbis est, quippe cum illic aut nulla narrentur aut seria, toreumatum peripetasmatumque modo conchyliata profertur supellex, modo byssina, cibi arte, non pretio placent, fercula ni tore, non pondere, scyphorum paterarumque raras oblationes facilius est ut accuset sitis quam recuset ebrietas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Agricolae suo salutem 6:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 6:2)
Texesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:39)
“너는 또 아마포로 저고리를 지어라. 그리고 아마포로 쓰개를 만들고, 무늬를 놓아 가며 허리띠를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:39)
Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:27)
그들은 또 아론과 그의 아들들이 입을 저고리를 아마실로 정교하게 짜서 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
