라틴어-한국어 사전 검색

caelātōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caelātor의 단수 탈격형) 동판공으로

    형태분석: caelātōr(어간) + e(어미)

caelātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelātor, caelātōris

어원: caelō(조각하다, 새기다)

  1. 동판공, 식탁에서 고기를 베어 나누는 사람, 시중드는 사람
  1. carver, engraver

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 caelātor

동판공이

caelātōrēs

동판공들이

속격 caelātōris

동판공의

caelātōrum

동판공들의

여격 caelātōrī

동판공에게

caelātōribus

동판공들에게

대격 caelātōrem

동판공을

caelātōrēs

동판공들을

탈격 caelātōre

동판공으로

caelātōribus

동판공들로

호격 caelātor

동판공아

caelātōrēs

동판공들아

예문

  • Facies et laminam de auro purissimo, in qua sculpes opere caelatoris: "Sanctum Domino". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:36)

    “너는 또 순금으로 패를 만들어, 인장 반지를 새기듯, 그 위에 ‘주님께 성별된 이’라고 새겨라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:36)

  • Fecerunt et laminam diadema sanctitatis de auro purissimo; scripseruntque in ea opere caelatoris: " Sanctum Domino "; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:30)

    그들은 또 거룩한 관에 붙이는 패를 순금으로 만들어, 인장 반지를 새기는 글씨체로 그 위에 ‘주님께 성별된 이’라고 새겼다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:30)

  • "sit mihi praeterea curvus caelator, et alter qui multas facies pingit cito;" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:68)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:68)

  • Sed quemadmodum ille caelator oculos diu intentos ac fatigatos remittit atque avocat et, ut dici solet, pascit; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 58 25:4)

    (세네카, , , 25:4)

  • neque enim scientia desiderat instrumentum, quae potest esse consummata, etiamsi nihil faciat, sed ille artifex, ut caelator caelum et pictor penicilla. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 357:4)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 357:4)

유의어

  1. 동판공

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION