라틴어-한국어 사전 검색

caelīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caelus의 복수 여격형) 하늘들에게

    형태분석: cael(어간) + īs(어미)

  • (caelus의 복수 탈격형) 하늘들로

    형태분석: cael(어간) + īs(어미)

caelus

2변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelus, caelī

  1. 하늘, 천상
  2. 날씨, 기후
  3. 공기, 기상, 날씨
  1. heaven, sky
  2. climate, weather
  3. air, climate, weather

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 caelus

하늘이

caelī

하늘들이

속격 caelī

하늘의

caelōrum

하늘들의

여격 caelō

하늘에게

caelīs

하늘들에게

대격 caelum

하늘을

caelōs

하늘들을

탈격 caelō

하늘로

caelīs

하늘들로

호격 caele

하늘아

caelī

하늘들아

예문

  • Dominus conteret adversarios suos; super ipsos in caelis tonabit. Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:10)

    주님이신 그분께 맞서는 자들은 깨어진다. 그분께서는 하늘에서 그들에게 천둥으로 호령하신다. 주님께서는 땅끝까지 심판하시고 당신 임금에게 힘을 주시며 기름부음받은이의 뿔을 높이신다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:10)

  • Et exaudi preces famuli tui et populi tui Israel, qui oraverint ad locum istum; exaudi de habitaculo tuo, de caelis, exaudi et propitiare! (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:21)

    또한 당신 종과 당신 백성 이스라엘이 이곳을 향하여 드리는 간구를 들어 주십시오. 부디 당신께서는 계시는 곳 하늘에서 들어 주십시오. 들으시고 용서해 주십시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:21)

  • Emitte illam de caelis sanctis tuis et a sede magnitudinis tuae mitte illam, ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam quid acceptum sit apud te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:10)

    거룩한 하늘에서 지혜를 파견하시고 당신의 영광스러운 어좌에서 지혜를 보내시어 그가 제 곁에서 고생을 함께 나누게 하시고 당신 마음에 드는 것이 무엇인지 제가 깨닫게 해 주십시오. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:10)

  • Et difficile conicimus, quae in terra sunt, et, quae in prospectu sunt, invenimus cum labore; quae autem in caelis sunt, quis investigabit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:16)

    저희는 세상 것도 거의 짐작하지 못하고 손에 닿는 것조차 거의 찾아내지 못하는데 하늘의 것을 밝혀낸 자 어디 있겠습니까? (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:16)

  • Ego feci in caelis, ut oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:6)

    바다의 파도와 온 땅을, 온 백성과 모든 민족들을 다스렸다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:6)

유의어

  1. 하늘

  2. 날씨

  3. 공기

    • caelum (대기, 기상, 날씨)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0366%

SEARCH

MENU NAVIGATION