라틴어-한국어 사전 검색

calceī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calceus의 단수 속격형) 신발의

    형태분석: calce(어간) + ī(어미)

  • (calceus의 복수 주격형) 신발들이

    형태분석: calce(어간) + ī(어미)

  • (calceus의 복수 호격형) 신발들아

    형태분석: calce(어간) + ī(어미)

calceus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calceus, calceī

어원: 1 CEL-, CALC-

  1. 신발, 신
  1. shoe

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 calceus

신발이

calceī

신발들이

속격 calceī

신발의

calceōrum

신발들의

여격 calceō

신발에게

calceīs

신발들에게

대격 calceum

신발을

calceōs

신발들을

탈격 calceō

신발로

calceīs

신발들로

호격 calcee

신발아

calceī

신발들아

예문

  • Galeris incurvis capita tegunt, hirsuta crura coriis munientes haedinis, eorumque calcei formulis nullis aptati, vetant incedere gressibus liberis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)

  • quousque calcei nusquam, toga feriata, liber totus dies? (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 3 2:6)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 2:6)

  • Sed quoniam solius probabilitatis lubrico, non certitudinis fide hujus seriem picturationis agnovi, hanc sub silenti pace sepultam praetereo [0439A] Calcei autem, ex allutea pelle traducentes materiam, ita familiariter pedum sequebantur ideas, ut in ipsis pedibus nati, ipsisque mirabiliter viderentur inscripti. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:175)

    (, 2:175)

  • et vestivi te discoloribus et calceavi te calceis corii delphini et cinxi te bysso et indui te serico. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:10)

    수놓은 옷을 입히고 돌고래 가죽신을 신겨 주었고, 아마포 띠를 매어 주고 비단으로 너를 덮어 주었으며, (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:10)

  • Cui non conueniet sua res, ut calceus olimsi pede maior erit, subuertet, si minor, uret. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:20)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:20)

유의어

  1. 신발

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION