라틴어-한국어 사전 검색

calceīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calceus의 복수 여격형) 신발들에게

    형태분석: calce(어간) + īs(어미)

  • (calceus의 복수 탈격형) 신발들로

    형태분석: calce(어간) + īs(어미)

calceus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calceus, calceī

어원: 1 CEL-, CALC-

  1. 신발, 신
  1. shoe

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 calceus

신발이

calceī

신발들이

속격 calceī

신발의

calceōrum

신발들의

여격 calceō

신발에게

calceīs

신발들에게

대격 calceum

신발을

calceōs

신발들을

탈격 calceō

신발로

calceīs

신발들로

호격 calcee

신발아

calceī

신발들아

예문

  • et vestivi te discoloribus et calceavi te calceis corii delphini et cinxi te bysso et indui te serico. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:10)

    수놓은 옷을 입히고 돌고래 가죽신을 신겨 주었고, 아마포 띠를 매어 주고 비단으로 너를 덮어 주었으며, (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:10)

  • "sumpta veste muliebri florida in sinus flaccidos abundante, mitellaque textili confecto capite, calceis femininis albis illis et tenuibus indutus et in sequiorem sexum incertus atque absconditus, asello spicas hordeacias gerenti residens per medias acies infesti militis transabivi;" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:22)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:22)

  • mitellis et crocotis et carbasinis et bombycinis iniecti, quidam tunicas albas in modum lanciolarum quoquoversum fluente purpura depictas cingulo subligati, pedes luteis induti calceis; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:2)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:2)

  • Tum Scipio calceis et vestimentis sumptis e cubiculo est egressus, et cum paululum inambulavisset in porticu, Laelium advenientem salutavit et eos, qui una venerant, Spurium Mummium, quem in primis diligebat, et C. Fannium et Quintum Scaevolam, generos Laelii, doctos adulescentes, iam aetate quaestorios; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 30:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 30:2)

  • Ut vero cuneis notuit res omnibus, Princeps, ligato crure nivea fascia, Niveisque tunicis, niveis etiam calceis, Superbiens honore divinae domus, Ab universis capite est protrusus foras. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quintus, Princeps tibicen. 8:22)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 8:22)

유의어

  1. 신발

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION