고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candidātus, candidāta, candidātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | candidātissimus 가장 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātissimī 가장 흰 옷을 입은 (이)들이 | candidātissima 가장 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātissimae 가장 흰 옷을 입은 (이)들이 | candidātissimum 가장 흰 옷을 입은 (것)가 | candidātissima 가장 흰 옷을 입은 (것)들이 |
| 속격 | candidātissimī 가장 흰 옷을 입은 (이)의 | candidātissimōrum 가장 흰 옷을 입은 (이)들의 | candidātissimae 가장 흰 옷을 입은 (이)의 | candidātissimārum 가장 흰 옷을 입은 (이)들의 | candidātissimī 가장 흰 옷을 입은 (것)의 | candidātissimōrum 가장 흰 옷을 입은 (것)들의 |
| 여격 | candidātissimō 가장 흰 옷을 입은 (이)에게 | candidātissimīs 가장 흰 옷을 입은 (이)들에게 | candidātissimae 가장 흰 옷을 입은 (이)에게 | candidātissimīs 가장 흰 옷을 입은 (이)들에게 | candidātissimō 가장 흰 옷을 입은 (것)에게 | candidātissimīs 가장 흰 옷을 입은 (것)들에게 |
| 대격 | candidātissimum 가장 흰 옷을 입은 (이)를 | candidātissimōs 가장 흰 옷을 입은 (이)들을 | candidātissimam 가장 흰 옷을 입은 (이)를 | candidātissimās 가장 흰 옷을 입은 (이)들을 | candidātissimum 가장 흰 옷을 입은 (것)를 | candidātissima 가장 흰 옷을 입은 (것)들을 |
| 탈격 | candidātissimō 가장 흰 옷을 입은 (이)로 | candidātissimīs 가장 흰 옷을 입은 (이)들로 | candidātissimā 가장 흰 옷을 입은 (이)로 | candidātissimīs 가장 흰 옷을 입은 (이)들로 | candidātissimō 가장 흰 옷을 입은 (것)로 | candidātissimīs 가장 흰 옷을 입은 (것)들로 |
| 호격 | candidātissime 가장 흰 옷을 입은 (이)야 | candidātissimī 가장 흰 옷을 입은 (이)들아 | candidātissima 가장 흰 옷을 입은 (이)야 | candidātissimae 가장 흰 옷을 입은 (이)들아 | candidātissimum 가장 흰 옷을 입은 (것)야 | candidātissima 가장 흰 옷을 입은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | candidātus 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātior 더 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātissimus 가장 흰 옷을 입은 (이)가 |
| 부사 | candidātē 흰 옷을 입게 | candidātius 더 흰 옷을 입게 | candidātissimē 가장 흰 옷을 입게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
CANDIDATUS DIGNUS EST. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:7)
그는 자격있는 후보이며 (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:7)
cīvēs in viās festīnābant et candidātōs spectābant. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:9)
시민들은 길로 서두르고 후보들을 보고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:9)
in triviīs duōbus candidātīs occurrērunt quī ad comitium prōcēdēbant. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:31)
그들은 교차로에서 투표소로 나아가고 있던 두 후보를 만났다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:31)
At ego ut eram etiam nunc humi proiectus, inanimis, nudus et frigidus et lotio perlitus, quasi recens utero matris editus, immo vero semimortuus, verum etiam ipse mihi supervivens et postumus, vel certe destinatae iam cruci candidatus, (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:3)
(아풀레이우스, 변신, 1권 12:3)
Sed Laniogaiso vetante (tunc tribuno) quem dum militaret candidatus solum adfuisse morituro Constanti supra rettulimus, docenteque Francos, unde oriebatur, interfecturos eum aut accepto praemio prodituros, nihil tutum ex praesentibus ratus, in consilia agitabatur extrema et sensim cum principiorum verticibus erectius collocutus, eisdemque magnitudine promissae mercedis accensis, cultu purpureo a draconum et vexillorum insignibus ad tempus abstracto, ad culmen imperiale surrexit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 16:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
