라틴어-한국어 사전 검색

carbōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carbō의 단수 여격형) 탄에게

    형태분석: carbōn(어간) + ī(어미)

carbō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carbō, carbōnis

어원: CAR-

  1. 탄, 숯, 검은금
  1. charcoal, coal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 carbō

탄이

carbōnēs

탄들이

속격 carbōnis

탄의

carbōnum

탄들의

여격 carbōnī

탄에게

carbōnibus

탄들에게

대격 carbōnem

탄을

carbōnēs

탄들을

탈격 carbōne

탄으로

carbōnibus

탄들로

호격 carbō

탄아

carbōnēs

탄들아

예문

  • Haec ideo praedixi, ut si qua ex horum oratorum fama gloriaque laus temporibus adquiritur, eam docerem in medio sitam et propiorem nobis quam Servio Galbae aut C. Carboni quosque alios merito antiquos vocaverimus; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 18 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 18장 1:1)

  • ut eidem Carboni tribuno plebis alia tum mente rem publicam capessenti P. Africanus de Ti. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 106:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 106:3)

  • Ascendit fumus de naribus eius, et ignis de ore eius vorabat; carbones incensi sunt ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:9)

    그분 코에서는 연기가 오르고 입에서는 삼킬 듯 불길이 치솟았으며 그분에게서 숯불이 타올랐네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:9)

  • Prae fulgore in conspectu eius incensi sunt carbones ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:13)

    그분 앞의 빛에서 뿜어 나오는 것 불타는 숯덩이들이었네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:13)

  • Sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo litigiosus ad inflammandas rixas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:21)

    숯이 숯불을, 장작이 불길을 일으키듯 다투기 좋아하는 사람은 싸움을 일으킨다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:21)

유의어

    • prūna (불타는 석탄, 살아있는 목탄)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION