라틴어-한국어 사전 검색

carbōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carbō의 복수 속격형) 탄들의

    형태분석: carbōn(어간) + um(어미)

carbō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carbō, carbōnis

어원: CAR-

뜻

  1. 탄, 숯, 검은금
  1. charcoal, coal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 carbō

탄이

carbōnēs

탄들이

속격 carbōnis

탄의

carbōnum

탄들의

여격 carbōnī

탄에게

carbōnibus

탄들에게

대격 carbōnem

탄을

carbōnēs

탄들을

탈격 carbōne

탄으로

carbōnibus

탄들로

호격 carbō

탄아

carbōnēs

탄들아

예문

  • Et in medio animalium, aspectus quasi carbonum ignis ardentium, quasi aspectus lampadarum discurrentium in medio animalium; et splendor erat ignis, et de igne fulgur egrediens. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:13)

    그 생물들 가운데에는 불타는 숯불 같은 것이 있었는데, 생물들 사이를 왔다 갔다 하는 횃불의 모습 같았고, 그 불은 광채를 낼 뿐만 아니라, 그 불에서는 번개도 터져 나왔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:13)

  • ita propter carbonum raritatem naturalem et tubulorum in cloacas instructionem excipientur aquarum abundantiae, et ita siccae et sine umore perfectae fuerint ambulationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 9 10:34)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:34)

  • nam praeter hunc C. Carbonem, quem Damasippus occidit, civis e re p. Carbonum nemo fuit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 21 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:3)

  • serrata lectum regula dente infrequenti exasperat, cui multa carbonum strues vivum vaporat halitum. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:69)

    (프루덴티우스, , 5:69)

  • ut ingentia robora in carbonum frusta lucentia igne vertuntur, paleae si in ignem ceciderint, mox solum de eis cinerem restat videri. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, VIII. 5:3)

    (, , 5:3)

유의어

  1. 탄

    • prūna (불타는 석탄, 살아있는 목탄)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION