살아있는 라틴어 사전

celeriōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 비교급 남성 단수 여격형) 더 빠른 (이)에게
형태분석: celer(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(celer의 비교급 여성 단수 여격형) 더 빠른 (이)에게
형태분석: celer(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(celer의 비교급 중성 단수 여격형) 더 빠른 (것)에게
형태분석: celer(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

celer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celer, celeris, celere

어원: 1 CEL-

뜻

빠른, 급한, 잽싼

fast, swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celerior 더 빠른 (이)가	celeriōrēs 더 빠른 (이)들이	celerior 더 빠른 (이)가	celeriōrēs 더 빠른 (이)들이	celerius 더 빠른 (것)가	celeriōra 더 빠른 (것)들이
속격	celeriōris 더 빠른 (이)의	celeriōrium 더 빠른 (이)들의	celeriōris 더 빠른 (이)의	celeriōrium 더 빠른 (이)들의	celeriōris 더 빠른 (것)의	celeriōrium 더 빠른 (것)들의
여격	celeriōrī 더 빠른 (이)에게	celeriōribus 더 빠른 (이)들에게	celeriōrī 더 빠른 (이)에게	celeriōribus 더 빠른 (이)들에게	celeriōrī 더 빠른 (것)에게	celeriōribus 더 빠른 (것)들에게
대격	celeriōrem 더 빠른 (이)를	celeriōrēs 더 빠른 (이)들을	celeriōrem 더 빠른 (이)를	celeriōrēs 더 빠른 (이)들을	celerius 더 빠른 (것)를	celeriōra 더 빠른 (것)들을
탈격	celeriōre 더 빠른 (이)로	celeriōribus 더 빠른 (이)들로	celeriōre 더 빠른 (이)로	celeriōribus 더 빠른 (이)들로	celeriōre 더 빠른 (것)로	celeriōribus 더 빠른 (것)들로
호격	celerior 더 빠른 (이)야	celeriōrēs 더 빠른 (이)들아	celerior 더 빠른 (이)야	celeriōrēs 더 빠른 (이)들아	celerius 더 빠른 (것)야	celeriōra 더 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celer 빠른 (이)가	celerior 더 빠른 (이)가	celerrimus 가장 빠른 (이)가
부사	celeriter	celerius	celerrimē

예문

Si per talia auxilia venter non siccatur, sed humor nihilo minus abundat, celeriori via succurrere, ut is per ventrem ipsum emittatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XXI De hydropicis. 14:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 14:6)
qua celerrimus amnis, Chariovalda dux Batavorum erupit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 11 11:4)
급류가 가장 빠른 곳에서 Batavian의 지도자 Chariovalda이 튀어나왔다. (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:4)
Graecī quī in īnsulā sunt nāvēs cōnscendunt et celeriter ad urbem Trōiam redeunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:19)
섬에 있는 그리스인들은 배를 타고 트로이의 도시로 빠르게 돌아온다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:19)
Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:14)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:14)
Interim legatis tribunisque militum convocatis et quae ex Voluseno cognovisset et quae fieri vellet ostendit monuitque, ut rei militaris ratio, maximeque ut maritimae res postularent, ut, cum celerem atque instabilem motum haberent, ad nutum et ad tempus omnes res ab iis administrarentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXIII 23:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 23장 23:5)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)