살아있는 라틴어 사전

도구

centūplior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(centūplus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 100배의 (이)가
형태분석: centūpl(어간) + ior(급 접사)
(centūplus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 100배의 (이)야
형태분석: centūpl(어간) + ior(급 접사)

centūplus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: centūplus, centūpla, centūplum

뜻

100배의, 100겹의

hundredfold, centuple

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	centūplior 더 100배의 (이)가	centūpliōrēs 더 100배의 (이)들이	centūplius 더 100배의 (것)가	centūpliōra 더 100배의 (것)들이
속격	centūpliōris 더 100배의 (이)의	centūpliōrum 더 100배의 (이)들의	centūpliōris 더 100배의 (것)의	centūpliōrum 더 100배의 (것)들의
여격	centūpliōrī 더 100배의 (이)에게	centūpliōribus 더 100배의 (이)들에게	centūpliōrī 더 100배의 (것)에게	centūpliōribus 더 100배의 (것)들에게
대격	centūpliōrem 더 100배의 (이)를	centūpliōrēs 더 100배의 (이)들을	centūplius 더 100배의 (것)를	centūpliōra 더 100배의 (것)들을
탈격	centūpliōre 더 100배의 (이)로	centūpliōribus 더 100배의 (이)들로	centūpliōre 더 100배의 (것)로	centūpliōribus 더 100배의 (것)들로
호격	centūplior 더 100배의 (이)야	centūpliōrēs 더 100배의 (이)들아	centūplius 더 100배의 (것)야	centūpliōra 더 100배의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	centūplus 100배의 (이)가	centūplior 더 100배의 (이)가	centūplissimus 가장 100배의 (이)가
부사	centūplē	centūplius	centūplissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sevit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum; benedixitque ei Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:12)
이사악은 그 땅에 씨를 뿌려, 그해에 수확을 백 배나 올렸다. 주님께서 그에게 이렇듯 복을 내리시어, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:12)
Dixitque Ioab regi: " Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum, quantus nunc est, centuplum in conspectu domini mei regis! Sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:3)
그러나 요압이 임금에게 아뢰었다. “주 임금님의 하느님께서 백성을 지금보다 백 배나 불어나게 하시어, 저의 주군이신 임금님께서 친히 그것을 보시게 되기를 바랍니다만, 저의 주군이신 임금님께서는 어찌하여 이런 일을 하려고 하십니까?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:3)
Responditque Ioab: " Augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt. Nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? Quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:3)
그러나 요압이 아뢰었다. “주님께서 당신 백성을 지금보다 백 배나 불어나게 하시기를 바랍니다. 저의 주군이신 임금님, 그들은 모두 임금님의 종들이 아닙니까? 그런데 임금님께서는 어찌하여 이런 일을 요구하십니까? 어찌하여 이스라엘을 죄짓게 하려 하십니까?” (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:3)
Et omnis, qui reliquit domos vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut filios aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:29)
그리고 내 이름 때문에 집이나 형제나 자매, 아버지나 어머니, 자녀나 토지를 버린 사람은 모두 백 배로 받을 것이고 영원한 생명도 받을 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:29)
Et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum ". Haec dicens clamabat: " Qui habet aures audiendi, audiat ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:8)
그러나 어떤 것은 좋은 땅에 떨어져, 자라나서 백 배의 열매를 맺었다.” 예수님께서는 이 말씀을 하시고, “들을 귀 있는 사람은 들어라.” 하고 외치셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:8)