살아있는 라틴어 사전

도구

cēterae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cēterus의 여성 단수 속격형) 다른 (이)의
형태분석: cēter(어간) + ae(어미)
(cēterus의 여성 단수 여격형) 다른 (이)에게
형태분석: cēter(어간) + ae(어미)
(cēterus의 여성 복수 주격형) 다른 (이)들이
형태분석: cēter(어간) + ae(어미)
(cēterus의 여성 복수 호격형) 다른 (이)들아
형태분석: cēter(어간) + ae(어미)

cēterus

1/2변화 형용사; 절대복수 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cēterus, cētera, cēterum

어원: 2 CA-, CI-

뜻

다른, 나머지의
게다가, 더욱이
다른 사람들, 나머지 사람들

the other, remainder, rest
besides, also
(substantive) the others, everybody else

참고

대게 복수로 사용됨

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cēterus 다른 (이)가	cēterī 다른 (이)들이	cētera 다른 (이)가	cēterae 다른 (이)들이	cēterum 다른 (것)가	cētera 다른 (것)들이
속격	cēterī 다른 (이)의	cēterōrum 다른 (이)들의	cēterae 다른 (이)의	cēterārum 다른 (이)들의	cēterī 다른 (것)의	cēterōrum 다른 (것)들의
여격	cēterō 다른 (이)에게	cēterīs 다른 (이)들에게	cēterae 다른 (이)에게	cēterīs 다른 (이)들에게	cēterō 다른 (것)에게	cēterīs 다른 (것)들에게
대격	cēterum 다른 (이)를	cēterōs 다른 (이)들을	cēteram 다른 (이)를	cēterās 다른 (이)들을	cēterum 다른 (것)를	cētera 다른 (것)들을
탈격	cēterō 다른 (이)로	cēterīs 다른 (이)들로	cēterā 다른 (이)로	cēterīs 다른 (이)들로	cēterō 다른 (것)로	cēterīs 다른 (것)들로
호격	cētere 다른 (이)야	cēterī 다른 (이)들아	cētera 다른 (이)야	cēterae 다른 (이)들아	cēterum 다른 (것)야	cētera 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cēterus 다른 (이)가	cēterior 더 다른 (이)가	cēterrimus 가장 다른 (이)가
부사	cēterē	cēterius	cēterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cumque ambularent in quattuor partes, gradiebantur et non convertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et ceterae nec convertebantur, cum ambularent. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 10 10:11)
그것들이 나아갈 때에는, 몸을 돌리지 않고 사방 어디로든 갔다. 어디로든 머리 쪽이 향하는 곳으로, 나머지도 나아가면서 몸을 돌리지 않고 그 뒤를 따라갔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 10장 10:11)
Et fenestrae eius et vestibuli in circuitu sicut fenestrae ceterae; quinquaginta cubitorum longitudo erat et latitudo viginti quinque cubitorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:25)
대문과 현관 둘레의 창들도 다른 대문들의 창과 같았다. 그 대문은 길이가 쉰 암마, 너비가 스물다섯 암마였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:25)
Erat autem Maria Magdalene et Ioanna et Maria Iacobi; et ceterae cum eis dicebant ad apostolos haec. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:10)
그들은 마리아 막달레나, 요안나, 그리고 야고보의 어머니 마리아였다. 그들과 함께 있던 다른 여자들도 사도들에게 이 일을 이야기하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:10)
Quorum etsi paucitatem contemnebat, tamen pertinaciam magna poena esse adficiendam iudicabat, ne universa Gallia non sibi vires defuisse ad resistendum Romanis, sed constantiam putaret, neve hoc exemplo ceterae civitates locorum opportunitate fretae se vindicarent in libertatem, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XL 40:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 40장 40:2)
itemque luminis eius Luna discipula nec non quinque ceterae uagantium potestates: (Apuleius, Florida 10:2)
(아풀레이우스, 플로리다 10:2)