살아있는 라틴어 사전

도구

cēterōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cēterus의 남성 복수 속격형) 다른 (이)들의
형태분석: cēter(어간) + ōrum(어미)
(cēterus의 중성 복수 속격형) 다른 (것)들의
형태분석: cēter(어간) + ōrum(어미)

cēterus

1/2변화 형용사; 절대복수 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cēterus, cētera, cēterum

어원: 2 CA-, CI-

뜻

다른, 나머지의
게다가, 더욱이
다른 사람들, 나머지 사람들

the other, remainder, rest
besides, also
(substantive) the others, everybody else

참고

대게 복수로 사용됨

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cēterus 다른 (이)가	cēterī 다른 (이)들이	cētera 다른 (이)가	cēterae 다른 (이)들이	cēterum 다른 (것)가	cētera 다른 (것)들이
속격	cēterī 다른 (이)의	cēterōrum 다른 (이)들의	cēterae 다른 (이)의	cēterārum 다른 (이)들의	cēterī 다른 (것)의	cēterōrum 다른 (것)들의
여격	cēterō 다른 (이)에게	cēterīs 다른 (이)들에게	cēterae 다른 (이)에게	cēterīs 다른 (이)들에게	cēterō 다른 (것)에게	cēterīs 다른 (것)들에게
대격	cēterum 다른 (이)를	cēterōs 다른 (이)들을	cēteram 다른 (이)를	cēterās 다른 (이)들을	cēterum 다른 (것)를	cētera 다른 (것)들을
탈격	cēterō 다른 (이)로	cēterīs 다른 (이)들로	cēterā 다른 (이)로	cēterīs 다른 (이)들로	cēterō 다른 (것)로	cēterīs 다른 (것)들로
호격	cētere 다른 (이)야	cēterī 다른 (이)들아	cētera 다른 (이)야	cēterae 다른 (이)들아	cēterum 다른 (것)야	cētera 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cēterus 다른 (이)가	cēterior 더 다른 (이)가	cēterrimus 가장 다른 (이)가
부사	cēterē	cēterius	cēterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec vero Aristotelem in philosophia deterruit a scribendo amplitudo Platonis, nec ipse Aristoteles admirabili quadam scientia et copia ceterorum studia restinxit. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 1 5:1)
실로 플라톤의 위대함도 아리스토텔레스가 철학에 대해 글쓰는 것을 단념시키지는 아니하였고, 아리스토텔레스도 경탄할 만한 어떤 지식과 풍부함으로 다른 이들의 학문을 말살시키지 아니하였다. (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 1장 5:1)
Memento, Deus meus, Thobiae et Sanaballat iuxta opera eorum talia, sed et Noadiae prophetae et ceterorum prophetarum, qui terrebant me! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:14)
“저의 하느님, 이런 짓을 저지른 토비야와 산발랏을 기억하십시오. 그리고 저에게 겁을 주려 하였던 여예언자 노아드야와 그 밖의 예언자들도 기억하십시오.” (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:14)
Ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis, sed magnificabat eos populus; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:13)
다른 사람들은 아무도 감히 그들 가운데에 끼어들지 못하였다. 백성은 그들을 존경하여, (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:13)
Sextum sane librum, quem emendatum repperi, ubi est omnis fructus ceterorum, non distuli mittere caritati tuae; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
, praesertim quoniam multi sunt hic qui detrahendo nobis ceterorum animas a quibus diligi videmur, adversus nos perturbare conantur, ut locum in eis diabolo faciant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)