라틴어-한국어 사전 검색

cēterō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cēterus의 남성 단수 여격형) 다른 (이)에게

    형태분석: cēter(어간) + ō(어미)

  • (cēterus의 남성 단수 탈격형) 다른 (이)로

    형태분석: cēter(어간) + ō(어미)

  • (cēterus의 중성 단수 여격형) 다른 (것)에게

    형태분석: cēter(어간) + ō(어미)

  • (cēterus의 중성 단수 탈격형) 다른 (것)로

    형태분석: cēter(어간) + ō(어미)

cēterus

1/2변화 형용사; 절대복수 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cēterus, cētera, cēterum

어원: 2 CA-, CI-

  1. 다른, 나머지의
  2. 게다가, 더욱이
  3. 다른 사람들, 나머지 사람들
  1. the other, remainder, rest
  2. besides, also
  3. (substantive) the others, everybody else

참고

대게 복수로 사용됨

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cēterus

다른 (이)가

cēterī

다른 (이)들이

cētera

다른 (이)가

cēterae

다른 (이)들이

cēterum

다른 (것)가

cētera

다른 (것)들이

속격 cēterī

다른 (이)의

cēterōrum

다른 (이)들의

cēterae

다른 (이)의

cēterārum

다른 (이)들의

cēterī

다른 (것)의

cēterōrum

다른 (것)들의

여격 cēterō

다른 (이)에게

cēterīs

다른 (이)들에게

cēterae

다른 (이)에게

cēterīs

다른 (이)들에게

cēterō

다른 (것)에게

cēterīs

다른 (것)들에게

대격 cēterum

다른 (이)를

cēterōs

다른 (이)들을

cēteram

다른 (이)를

cēterās

다른 (이)들을

cēterum

다른 (것)를

cētera

다른 (것)들을

탈격 cēterō

다른 (이)로

cēterīs

다른 (이)들로

cēterā

다른 (이)로

cēterīs

다른 (이)들로

cēterō

다른 (것)로

cēterīs

다른 (것)들로

호격 cētere

다른 (이)야

cēterī

다른 (이)들아

cētera

다른 (이)야

cēterae

다른 (이)들아

cēterum

다른 (것)야

cētera

다른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cēterus

다른 (이)가

cēterior

더 다른 (이)가

cēterrimus

가장 다른 (이)가

부사 cēterē

cēterius

cēterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • gratias agentes et exhortati etiam de cetero erga genus ipsum benignos esse, venerunt Hierosolymam die sollemni Septimanarum instante. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:31)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:31)

  • De cetero, fratres, quaecumque sunt vera, quaecumque pudica, quaecumque casta, quaecumque sancta, quaecum- que carissima, quaecumque bonae famae, si qua virtus, si qua laus, haec cogitate; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 4:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:11)

  • Promitte de cetero in adiutorio domini, si et illum suae turpitudinis paenituerit et continentiam quam deseruit, repetiverit, te illi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 11:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:5)

  • Tanta denique est capillamenti dignitas, ut quamvis auro, veste, gemmis, omnique cetero mundo exornata mulier incedat, tamen, nisi capillum distinxerit, ornata non possit audire. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:3)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 9:3)

  • "Unus denique et manu promptior et corpore vastior his affatibus et cetero incitabat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:8)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 4:8)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0937%

SEARCH

MENU NAVIGATION