살아있는 라틴어 사전

도구

cēterōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cēterus의 남성 복수 대격형) 다른 (이)들을
형태분석: cēter(어간) + ōs(어미)

cēterus

1/2변화 형용사; 절대복수 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cēterus, cētera, cēterum

어원: 2 CA-, CI-

뜻

다른, 나머지의
게다가, 더욱이
다른 사람들, 나머지 사람들

the other, remainder, rest
besides, also
(substantive) the others, everybody else

참고

대게 복수로 사용됨

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cēterus 다른 (이)가	cēterī 다른 (이)들이	cētera 다른 (이)가	cēterae 다른 (이)들이	cēterum 다른 (것)가	cētera 다른 (것)들이
속격	cēterī 다른 (이)의	cēterōrum 다른 (이)들의	cēterae 다른 (이)의	cēterārum 다른 (이)들의	cēterī 다른 (것)의	cēterōrum 다른 (것)들의
여격	cēterō 다른 (이)에게	cēterīs 다른 (이)들에게	cēterae 다른 (이)에게	cēterīs 다른 (이)들에게	cēterō 다른 (것)에게	cēterīs 다른 (것)들에게
대격	cēterum 다른 (이)를	cēterōs 다른 (이)들을	cēteram 다른 (이)를	cēterās 다른 (이)들을	cēterum 다른 (것)를	cētera 다른 (것)들을
탈격	cēterō 다른 (이)로	cēterīs 다른 (이)들로	cēterā 다른 (이)로	cēterīs 다른 (이)들로	cēterō 다른 (것)로	cēterīs 다른 (것)들로
호격	cētere 다른 (이)야	cēterī 다른 (이)들아	cētera 다른 (이)야	cēterae 다른 (이)들아	cēterum 다른 (것)야	cētera 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cēterus 다른 (이)가	cēterior 더 다른 (이)가	cēterrimus 가장 다른 (이)가
부사	cēterē	cēterius	cēterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Orbilius cēterōs Iliadem Homerī docēbat; (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:42)
오르빌리우스는 나머지 애들에게 호메로스의 일리아드를 가르치고 있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:42)
Dimidiae autem tribui Manasse possessionem Moyses dederat in Basan; et idcirco mediae, quae superfuit, dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:7)
므나쎄 반쪽 지파는 이미 모세에게서 바산에 있는 땅을 받았고, 나머지 반쪽 지파는 여호수아에게서 그들의 형제들과 함께 요르단 건너편 서쪽에 있는 땅을 받았다. 여호수아는 그들도 그들의 천막으로 보내면서 축복하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:7)
Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui prudentia, bona voluntate et fide stabili ceteros praecellit et est post regem secundus, Aman nomine, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
Vaniloquium tuum viros tacere faciet, et, cum ceteros irriseris, a nullo confutaberis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:3)
자네의 수다스러운 말이 사람들을 침묵하게 할 수 있나? 자네가 조롱하는데 아무도 핀잔하지 않을 수 있나? (불가타 성경, 욥기, 11장 11:3)
Et ipse primus Maccabaeus, sumptis armis, ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis; simul autem et prompto animo impetum fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:7)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:7)