고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cēterus, cētera, cēterum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cēterus 다른 (이)가 | cēterī 다른 (이)들이 | cētera 다른 (이)가 | cēterae 다른 (이)들이 | cēterum 다른 (것)가 | cētera 다른 (것)들이 |
| 속격 | cēterī 다른 (이)의 | cēterōrum 다른 (이)들의 | cēterae 다른 (이)의 | cēterārum 다른 (이)들의 | cēterī 다른 (것)의 | cēterōrum 다른 (것)들의 |
| 여격 | cēterō 다른 (이)에게 | cēterīs 다른 (이)들에게 | cēterae 다른 (이)에게 | cēterīs 다른 (이)들에게 | cēterō 다른 (것)에게 | cēterīs 다른 (것)들에게 |
| 대격 | cēterum 다른 (이)를 | cēterōs 다른 (이)들을 | cēteram 다른 (이)를 | cēterās 다른 (이)들을 | cēterum 다른 (것)를 | cētera 다른 (것)들을 |
| 탈격 | cēterō 다른 (이)로 | cēterīs 다른 (이)들로 | cēterā 다른 (이)로 | cēterīs 다른 (이)들로 | cēterō 다른 (것)로 | cēterīs 다른 (것)들로 |
| 호격 | cētere 다른 (이)야 | cēterī 다른 (이)들아 | cētera 다른 (이)야 | cēterae 다른 (이)들아 | cēterum 다른 (것)야 | cētera 다른 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri, excepto eo, quod ex paterna ei successione debetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:8)
또한 그는 조상에게서 받은 것을 팔아 얻는 수입과 상관없이, 그들과 똑같은 몫을 받아먹을 수 있다.” (불가타 성경, 신명기, 18장 18:8)
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam ultra talia audeant facere in medio tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:20)
그러면 남은 사람들이 그것을 듣고 두려워하여, 너희 가운데에서 다시는 그런 악한 짓을 하지 않을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 19장 19:20)
cēterī puerī iam adsunt. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:12)
나머지 아이들은 이미 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:12)
cēterī laetī domum festinant, sed Flāvius Decimum iubet in lūdō manēre. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:35)
나머지 학생들은 즐겁게 집으로 서두른다. 하지만 Flavius는 Decimus에게 학교에 남으라고 한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:35)
itaque Decimus in lūdō miser sedet dum cētērī in viā lūdunt. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:37)
그래서 나머지 학생들이 길에서 노는 동안, Decimus는 불쌍하게 학교에 앉아 있는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0937%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
