살아있는 라틴어 사전

도구

cīvīlissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvīlis의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 도시의 (이)의
형태분석: cīvīl(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(cīvīlis의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 도시의 (이)에게
형태분석: cīvīl(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(cīvīlis의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 도시의 (이)들이
형태분석: cīvīl(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(cīvīlis의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 도시의 (이)들아
형태분석: cīvīl(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

cīvīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvīlis, cīvīle

어원: cīvis(국민, 시민)

뜻

도시의, 시의, 시민의
공공의, 공중의, 공립의, 공영의, 정치의, 정당의
공손한, 정중한, 예의 바른, 도시풍의, 세련된
(명사로) 호의, 관용, 예의 바름, 정중

Of or pertaining to citizens; civic, civil.
Of or pertaining to public or political life; public, political.
(figuratively) Courteous, polite, civil, affable, urbane.
(substantive) courtesy, civility

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cīvīlissimus 가장 도시의 (이)가	cīvīlissimī 가장 도시의 (이)들이	cīvīlissima 가장 도시의 (이)가	cīvīlissimae 가장 도시의 (이)들이	cīvīlissimum 가장 도시의 (것)가	cīvīlissima 가장 도시의 (것)들이
속격	cīvīlissimī 가장 도시의 (이)의	cīvīlissimōrum 가장 도시의 (이)들의	cīvīlissimae 가장 도시의 (이)의	cīvīlissimārum 가장 도시의 (이)들의	cīvīlissimī 가장 도시의 (것)의	cīvīlissimōrum 가장 도시의 (것)들의
여격	cīvīlissimō 가장 도시의 (이)에게	cīvīlissimīs 가장 도시의 (이)들에게	cīvīlissimae 가장 도시의 (이)에게	cīvīlissimīs 가장 도시의 (이)들에게	cīvīlissimō 가장 도시의 (것)에게	cīvīlissimīs 가장 도시의 (것)들에게
대격	cīvīlissimum 가장 도시의 (이)를	cīvīlissimōs 가장 도시의 (이)들을	cīvīlissimam 가장 도시의 (이)를	cīvīlissimās 가장 도시의 (이)들을	cīvīlissimum 가장 도시의 (것)를	cīvīlissima 가장 도시의 (것)들을
탈격	cīvīlissimō 가장 도시의 (이)로	cīvīlissimīs 가장 도시의 (이)들로	cīvīlissimā 가장 도시의 (이)로	cīvīlissimīs 가장 도시의 (이)들로	cīvīlissimō 가장 도시의 (것)로	cīvīlissimīs 가장 도시의 (것)들로
호격	cīvīlissime 가장 도시의 (이)야	cīvīlissimī 가장 도시의 (이)들아	cīvīlissima 가장 도시의 (이)야	cīvīlissimae 가장 도시의 (이)들아	cīvīlissimum 가장 도시의 (것)야	cīvīlissima 가장 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlior 더 도시의 (이)가	cīvīlissimus 가장 도시의 (이)가
부사	cīvīliter	cīvīlius	cīvīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rēspūblica in bellum cīvīle lābēbātur, sīcut Flaccus praedīxerat. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:3)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:3)
cum victōriam reportāverimus, lībertāte populō Rōmānō restitūtā, bella cīvīlia cōnfecta erunt.’ (Oxford Latin Course III, Philippī 37:19)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:19)
bellum cīvīle reī pūblicae imminet. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:28)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:28)
quattuor iam annōs bellum cīvīle per tōtum orbem terrārum gesserat. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:7)
이미 4년 동안 온 지구에서 내전을 치르고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:7)
bella cīvīlia prōvideō et proelia tōtum per orbem terrārum redintegrāta; (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:28)
나는 내전과 온 세상에 걸쳐 새로 시작되는 전투를 예견한다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:28)