살아있는 라틴어 사전

도구

cīvīlis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvīlis의 남성 단수 주격형) 도시의 (이)가
형태분석: cīvīlis(어간)
(cīvīlis의 남성 단수 속격형) 도시의 (이)의
형태분석: cīvīl(어간) + is(어미)
(cīvīlis의 남성 단수 호격형) 도시의 (이)야
형태분석: cīvīlis(어간)
(cīvīlis의 중성 단수 속격형) 도시의 (것)의
형태분석: cīvīl(어간) + is(어미)

cīvīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvīlis, cīvīle

어원: cīvis(국민, 시민)

뜻

도시의, 시의, 시민의
공공의, 공중의, 공립의, 공영의, 정치의, 정당의
공손한, 정중한, 예의 바른, 도시풍의, 세련된
(명사로) 호의, 관용, 예의 바름, 정중

Of or pertaining to citizens; civic, civil.
Of or pertaining to public or political life; public, political.
(figuratively) Courteous, polite, civil, affable, urbane.
(substantive) courtesy, civility

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlēs 도시의 (이)들이	cīvīle 도시의 (것)가	cīvīlia 도시의 (것)들이
속격	cīvīlis 도시의 (이)의	cīvīlium 도시의 (이)들의	cīvīlis 도시의 (것)의	cīvīlium 도시의 (것)들의
여격	cīvīlī 도시의 (이)에게	cīvīlibus 도시의 (이)들에게	cīvīlī 도시의 (것)에게	cīvīlibus 도시의 (것)들에게
대격	cīvīlem 도시의 (이)를	cīvīlēs 도시의 (이)들을	cīvīle 도시의 (것)를	cīvīlia 도시의 (것)들을
탈격	cīvīlī 도시의 (이)로	cīvīlibus 도시의 (이)들로	cīvīlī 도시의 (것)로	cīvīlibus 도시의 (것)들로
호격	cīvīlis 도시의 (이)야	cīvīlēs 도시의 (이)들아	cīvīle 도시의 (것)야	cīvīlia 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlior 더 도시의 (이)가	cīvīlissimus 가장 도시의 (이)가
부사	cīvīliter	cīvīlius	cīvīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Caesaris nostri commentarios rerum gestarum Galliae, non comparantibus superioribus atque insequentibus eius scriptis, contexui novissimumque imperfectum ab rebus gestis Alexandriae confeci usque ad exitum non quidem civilis dissensionis, cuius finem nullum videmus, sed vitae Caesaris. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:2)
Itemque praetoribus tribunisque plebis rogationes ad populum ferentibus nonnullos ambitus Pompeia lege damnatos illis temporibus, quibus in urbe praesidia legionum Pompeius habuerat, quae iudicia aliis audientibus iudicibus, aliis sententiam ferentibus singulis diebus erant perfecta, in integrum restituit, qui se illi initio civilis belli obtulerant, si sua opera in bello uti vellet, proinde aestimans, ac si usus esset, quoniam sui fecissent potestatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 1:7)
(카이사르, 내란기, 3권 1:7)
Caesari victori sibique infame esse statueret regna sociorum atque amicorum ab externo rege occupari, nuntios confestim ad Pharnacem misit, Armenia Cappadociaque decederet neve occupatione belli civilis populi Romani ius maiestatemque temptaret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 34:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 34:4)
Ad quos vi vel ratione sedandos Lauricius, adiecta comitis dignitate, missus est rector, homo civilis prudentiae, qui minis potius quam acerbitate pleraque correxit, adeo ut eo diu provinciam obtinente, nihil accideret, quod animadversione dignum aestimaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 13 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 2:1)
Ut autem rerum integer ordo servetur, praemiaque virorum fortium maneant incorrupta, nec honores ambitio praeripiat clandestina, id sub reverenda consilii vestri facie statuo, ut neque civilis quisquam iudex, nec militiae rector, alio quodam praeter merita suffragante, ad potiorem veniat gradum, non sine detrimento pudoris, eo qui pro quolibet petere temptaverit discessuro. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)