고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: colaphus, colaphī
" At sapiens colapho percussus quid faciet ? (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 74:1)
(세네카, , 74:1)
Socraten aiunt colapho percussum nihil amplius dixisse quam molestum esse, quod nescirent homines, quando eum galea prodire deberent. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 68:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 68:2)
ei, colapho me icit. (T. Maccius Plautus, Persa, act 5, scene 2 2:137)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:137)
scio alios inter flagella ridere, alios gemere sub colapho. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 13 5:7)
(세네카, , , 5:7)
Tunc exspuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt; alii autem palmas in faciem ei dederunt (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:67)
그때에 그들은 예수님의 얼굴에 침을 뱉고 그분을 주먹으로 쳤다. 더러는 손찌검을 하면서, (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:67)
Alapa (Goth. lofa, ‘the flat hand,’) denotes a blow with the flat hand on the face, as a gentle punishment, like a slap on the cheek, or box on the ear; colaphus (κόλαφος), a blow on the head with the clenched fist, betokening anger and rage, like a cuff, a thump. (vi. 14.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
